The forbidding geography and harsh climate of the region had shielded it from outsiders in the past.

Sunlight filters through the tiny window, offering the only glimpse of the outside world.

阳光透过小窗户，成为外界唯一的景象。

The post office serves as the vital link connecting remote villagers to the outside world.

这个邮局是连接偏远村民与外界的重要纽带。

Relief workers can already use existing technology to contact the outside world via satellite.

救援人员已经可以利用现有技术通过卫星与外界联系。

She could not tackle the challenge she encountered without external support.

她若没有外界支持，就无法应对所遇到的这个挑战。

They needed the outside help.

他们需要来自外界的帮助.

The isolated farm owned by Aubrey's family rarely interacts with the outside world.

奥布里家族拥有的这座与世隔绝的农场极少与外界往来。

The violent storm cut off all our contact with the outside world.

这场猛烈的风暴切断了我们与外界的所有联系。

Outside criticism is often seen as unwelcome interference.

外界的批评常常被视为不受欢迎的干涉。

Chelsea and Aston Villa engaged in a tug of war over Liverpool's Ray Houghton last night.

切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜为利物浦的雷·霍顿展开了一场拉锯战。

Aston Villa aims to reclaim the championship title in the English First Division.

阿斯顿维拉队力争在英格兰甲级联赛中夺回冠军头衔。

Villa's relentless attack in the second half was a just reward for their efforts, earning them a well-deserved goal.

维拉队在下半场的持续进攻是对他们努力的应有回报，为他们赢得了这个应得的进球。

Aston Villa has drawn a match against a Czech team in the UEFA Cup.

阿斯顿维拉队在欧联杯抽签中与一支捷克球队对决。

Rosie Boycott chose to boycott Virago's editorial meetings.

罗西·博伊科特选择抵制维拉戈的编辑会议。

McGrath secured the win for Villa with the decider in their 2-1 home victory over Forest.

麦格拉思为阿斯顿维拉队打入制胜一球，帮助球队在主场以2比1战胜诺丁汉森林队。

Aston Villa last won the League in March 1990.

阿斯顿维拉队上一次赢得联赛冠军是在1990年3月。

Villa narrowly avoided relegation from the First Division.

维拉队勉强避免了从甲级联赛降级。

A new rocket is ready for a delta launch from Cape Canaveral at dawn.

一枚新型火箭准备在黎明时分从卡纳维拉尔角进行三角洲式发射。

Please don't let your spikes scratch the green.

请不要让您的钉鞋划坏了果岭.

A place for playing golf, including tee green, and putting areas.

高尔夫球场地, 包括开球区,长草区,果岭区, 和轻击区.

The distance from here to green is about 200 yards.

这里到果岭的距离大约是200码.