He gives me the pipe when he talks about his family troubles.

It was so surprising to hear an old friend speak honestly about Ted.

听到一位老朋友如此坦率地谈起特德真让人吃惊。

Her eyes sparkled with excitement as she talked about her upcoming trip.

她谈起即将到来的旅行时，眼中闪烁着兴奋的光芒。

She couldn't help but gush with affection when talking about her mother.

她谈起母亲时，忍不住充满爱意地滔滔不绝。

We have a large supply of food.

我们有大量的食物供应.

This presumably increased pressure on local food supplies.

这样一来,就增加了当地食物供应的压力.

And lest we forget: Whoever controls the seeds controls the food supply.

至少我们忘记了: 究竟是谁控制种子和食物供应.

A condition in which there is insufficient food to meet the demands.

食物供应不足,无法满足需要而出现的状况.

Not only are farm incomes infectedaffected, but so are local food supplies.

不仅农业收入有影响, 而且对当地的食物供应也会有影响.

Their spare supply of food was running out.

他们的少量食物供应也快要完了.

International Relationship Theory on the Gulf Area ( Part I )

海湾地区国际关系理论 ( 上 )

Equipment shortages have affected British forces since their arrival in the Gulf.

事实上,在英国士兵到达海湾地区之后,装备短缺就一直困扰着他们.

Nevertheless, Dubai's lifestyle continues to make it the most attractive posting.

不过, 由于其生活方式,迪拜仍然是海湾地区最有吸引力的地区.

There's little doubt the Gulf economies are under stress.

海湾地区经济体承受压力几乎是确定无疑的.

The Carter doctrine proclaimed our security interests in the Gulf.

卡特主义公开宣布我们在海湾地区的安全利益.

Hamilton Oil is expected to announce a significant oil discovery in the Liverpool Bay region of the Irish Sea.

汉密尔顿石油公司预计将宣布在爱尔兰海域的利物浦海湾地区发现大量石油。

The instability in the Gulf is tightly connected to the conflicts in Israel and Lebanon.

海湾地区的不稳定与以色列和黎巴嫩的冲突紧密相连。

The gulf between the two nations holds 65 per cent of the world's oil reserves.

两国之间的海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。

Then kill a fat calf and let's have a big dinner to welcome him.

然后杀一头肥牛,我们要吃顿丰盛晚餐来欢迎他.

The seven fat and thin cows mean seven years.

七只肥牛和七只瘦牛均指七年.

Most Qatari women cover themselves, including their faces, when they appear in public.

大多数卡塔尔的妇女当她们出去时,都是覆盖着自己, 包括脸部.