Their spare supply of food was running out.

International Relationship Theory on the Gulf Area ( Part I )

海湾地区国际关系理论 ( 上 )

Equipment shortages have affected British forces since their arrival in the Gulf.

事实上,在英国士兵到达海湾地区之后,装备短缺就一直困扰着他们.

Nevertheless, Dubai's lifestyle continues to make it the most attractive posting.

不过, 由于其生活方式,迪拜仍然是海湾地区最有吸引力的地区.

There's little doubt the Gulf economies are under stress.

海湾地区经济体承受压力几乎是确定无疑的.

The Carter doctrine proclaimed our security interests in the Gulf.

卡特主义公开宣布我们在海湾地区的安全利益.

Hamilton Oil is expected to announce a significant oil discovery in the Liverpool Bay region of the Irish Sea.

汉密尔顿石油公司预计将宣布在爱尔兰海域的利物浦海湾地区发现大量石油。

The instability in the Gulf is tightly connected to the conflicts in Israel and Lebanon.

海湾地区的不稳定与以色列和黎巴嫩的冲突紧密相连。

The gulf between the two nations holds 65 per cent of the world's oil reserves.

两国之间的海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。

Then kill a fat calf and let's have a big dinner to welcome him.

然后杀一头肥牛,我们要吃顿丰盛晚餐来欢迎他.

The seven fat and thin cows mean seven years.

七只肥牛和七只瘦牛均指七年.

Most Qatari women cover themselves, including their faces, when they appear in public.

大多数卡塔尔的妇女当她们出去时,都是覆盖着自己, 包括脸部.

The opening ceremony for the 15 th Asian Games takes place in the Qatari capital on Friday.

第15届亚运会将于12月1日在卡塔尔首都多哈隆重开幕.

For example, no tree cutting is allowed.

例如, 严禁砍伐树木.

We'll log another section of the area today.

今天我们要砍伐另一部分林区的树木.

We will fall these great trees.

我们要砍伐这些大树.

The company must log the central forest in a sustainable way and stop cutting trees by year's end.

该公司必须以可持续的方式采伐中心森林的木材，并在年底前停止砍伐树木。

As a result of deforestation, part of the country now faces water shortages.

由于森林砍伐，该国部分地区现在面临水源短缺。

Within the range of my vision, loggers have begun to fell the forest.

我视线范围内的森林，伐木工人已经开始砍伐了。

The visitor was entrusted with the task of cutting down trees.

这位游客被委派了砍伐树木的任务。

The trees are scheduled for a cut-in to fell them once they mature.

这些树木一旦成熟，就计划进行干预将其砍伐。