He pursued a career in journalism, joining the North London Press Group.

The mighty press mogul forged alliances with Britain's elite.

这位权势显赫的报业大亨与英国精英阶层建立了同盟关系。

Judith's and witty captures the potential for a happy and stylish mix of children and home.

朱迪思那机智诙谐的行文阐明了孩子与家庭是有可能快乐而又时尚地结合在一起的.

In the impenetrable prose of the scientific paper, we imagine a perfect reflection of reality.

在科学论文深邃的行文里, 我们想像著完美地反映现实.

I got lost in your rather diffuse essay.

你的文章行文冗赘,弄得我有点糊涂了.

The relevant paragraph now read as follows.

这有关的一段现在行文如下.

Specifies a multiline text input control.

定义多行文本输入控件.

The most striking character of this book is its question-and-answer style.

采用问答形式是该书最大的行文特点.

His article is written with appropriate wording and adequate reasoning and proofs.

他的行文措词恰当,有理有据.

His written ideas have both rich content , and smooth style.

他写起文章思如泉涌,行文充畅.

In February, 1927 she inaugurated a political-training course for women cadres in Hankou.

一九二七年二月在汉口开办妇女政治训练班,培养妇女干部.

How by bus from the Hankou Station to the Naval University of Engineering? In Which Station?

怎么坐公交车从汉口火车站到海军工程大学? 在哪站下?

On my way to Beijing I plan to stop over for a few days in Hankou.

我在去北京时,打算在中途在汉口逗留几天.

Hankou is the commercial center.

汉口是商业中心.

He has been transferred from Nanchang to Hankou.

他已从南昌被调至汉口.

Yesterday, the Hankou section Zhao Mei Street, scene of family tragedy occurred.

昨日, 汉口赵家条尾街发生一幕家庭悲剧.

They drove the train from Hankou to Beijing.

他们在汉口到北京这一段铁路开火车.

The throw bounced twice on the way to the plate and Cabrera slid in safely.

这个传球弹地两次后到达本垒后,牛奶滑垒回来得分.

But if his slide was too aggressive, his motivation was pure.

但如果他的滑垒太具攻击性, 他的动机是纯正的.

He does not carry his own gun, though he shoots like an ace.

他虽然枪法极好,可自己却从不带枪.

All the militiawomen shoot well.

所有的女民兵枪法都很好.