The hypnotic state genuinely lies in the transitional phase between being awake and asleep.

The strings introduce his solo as the piece transitions smoothly.

弦乐在曲目流畅过渡时引入他的独奏。

She described her first year at boarding school as a painful transition that was intensely challenging.

她描述自己在寄宿学校的第一年是一次痛苦的过渡，极具挑战性。

Historical transitions have often proven to be challenging periods.

历史上的过渡时期往往被证明是具有挑战性的阶段。

I am glad to meet Godfrey's son.

我很高兴见到高德弗雷的儿子.

Staring vacantly, his attention remained locked on the self-portrait before him.

他茫然地盯着眼前这幅自画像，久久无法移开视线。

Her reproachful stare, ablaze with fury, was fixed intensely on the two of them.

她充满责备的凝视，燃烧着怒火，死死地盯着他们两人。

Her gaze remained lowered, intently focused on her clasped hands resting in her lap.

她的视线依然低垂，专注地盯着放在大腿上交握的双手。

With a subtle tilt of his head, he caught me staring intently at him.

他轻轻偏了下头，察觉到我正专注地盯着他。

Tamara stared at him, shaking her head in disbelief.

塔玛拉盯着他看，难以置信地摇着头。

"Get that disgusting stare away from me!" he spat angrily.

他愤怒地吐出这句话：“别用那种恶心的眼神盯着我！”

He stared at me as if I had spilled coffee on his jean jacket.

他盯着我，好像我把咖啡洒在了他的牛仔夹克上似的。

They halted in amazement as they gazed at him in disbelief.

他们惊讶地停下，难以置信地盯着他。

Her annoyed stare fixed on me while she glanced downward, her mouth drawn in a tight line.

她向下瞥了一眼，恼怒的目光紧盯着我，嘴唇绷成一条直线。

Staring fixedly at Nick, Davey stood completely still, captivated by his melodic speech.

戴维直勾勾地盯着尼克，整个人僵立不动，被他悦耳的嗓音深深吸引。

The figure lingered at the doorway, his gaze fixed intently on the stranger.

那个人影在门口徘徊，目光紧紧盯着那个陌生人。

Her eyes stayed locked on his features as she spoke.

她说话时双眼始终紧盯着他的面容。

I became self-conscious as Luke's mother fixed her steady gaze on me.

当卢克母亲的目光牢牢盯着我时，我开始感到不自在。

The child's unwavering stare stayed fixed upon the wall behind him.

这个小女孩坚定的目光一直盯着他身后的墙壁。

He overtook the lumbering car while keeping his eyes on the road.

他超过那辆缓慢行驶的汽车时，眼睛始终盯着路面。

It was a good to come up behind a naked boy, and push him the pool.

我最喜欢走到光着身体的男孩背后, 把他推下泳池.