I still cling to the hope that someday she'll talk to me.

I made a solemn vow that someday I would return to live in Europe.

我郑重发下誓言，总有一天我将回到欧洲生活。

She has a knack for landing in awkward situations.

她总有一种让自己陷入尴尬境地的本事。

There's always a ton of scrap paper in Dad's office.

爸爸的办公室里总有大量的废纸。

In this paper, Homobifunctional and heterbifunctional cross-linking agent and its application in biomacromolecule conjugation are reviewed.

介绍了同型和异型双功能 交联剂 的开发及其在连续生物大分子方面的应用.

Our diesel engine CD-17 is the most powerful engine in its class.

我们的CD-17柴油机在同型机器中马力最强.

Nominal interest rates would appear more attractive if inflation were lower in real terms.

名义利率在通货膨胀较低的实际情况下会显得更具吸引力。

During the hearing, he confessed that the state police employed more destructive weaponry than standard.

在听证会上，他承认该州警方使用了比标准更具破坏性的武器。

Imposing a speed restriction is simple, but ensuring drivers observe it is more challenging.

实施速度限制很简单，但确保司机遵守它更具挑战性。

She made sure to include a substantial payment to sweeten the deal and secure it.

她为确保交易成功，特意加入了一笔可观的支付款项以使其更具吸引力。

Warding off mosquito bites proves more challenging in practice than in theory.

防范蚊虫叮咬在实践中比理论上更具挑战性。

The menu could have included more adventurous and creative dishes.

菜单本可以包含更具冒险精神和创意的菜品。

Manchester City plans to implement a more assertive strategy during matches.

曼城队计划在比赛中实施更具自信的策略。

Automation could lead to a shorter, more flexible, and adaptable working week.

自动化可能导致工作周更短、更灵活且更具适应性。

Barclays Bank reduced expenses by outsourcing its cleaning services to a more cost-effective provider.

巴克莱银行通过将清洁服务外包给更具成本效益的供应商来降低开支。

Her interpretation holds greater appeal compared to what I was previously taught.

她的解释比我之前学过的更具吸引力。

Zambian game play is notably more aggressive than traditional soccer.

赞比亚的这种运动玩法明显比传统足球更具攻击性。

You can set cursor location in a source window.

可以在源窗口中设置光标位置.

Sometimes charged cursor programs forget to change the appearance of the cursor.

有时使用加载光标的程序忘记改变光标的外观.

The movie festival was kicked off with the showing of a new film.

电影节以放映一部新片开始.

The Czechoslovakian film's premiere took place at the Karlovy Vary festival.

这部捷克斯洛伐克电影的首映在卡罗维发利电影节举行。