Even if you've recently undergone a routine check-up, you should still consult a doctor for medical advice.

You must schedule a medical check-up following the termination of your pregnancy.

你必须在终止妊娠后安排一次体检。

The doctor found the illness during a routine check-up.

医生在一次常规体检中发现了这个疾病。

The medical examination results showed Bob's failure to meet the required standards.

体检结果显示鲍勃未能达到合格标准。

This candy tastes of mint.

这糖果有薄荷味.

When you need a boost, don't choose chocolate or coffee — opt for peppermint instead.

如果你想提神，不要选择巧克力或者咖啡，改用薄荷油吧。

I savored the refreshing taste of peppermint in my drink.

我品尝了饮料中清爽的薄荷味道。

Menthol inhalations might be the solution.

薄荷醇吸入可能是解决办法。

Combine the chopped mint, beans, and olive oil in a large bowl.

将切碎的薄荷、菜豆和橄榄油在大碗里混合。

Peppermint is thought to help relieve fatigue and nasal congestion.

据信薄荷有助于缓解疲劳和鼻塞。

Derek found fault with every aspect of Pauline's behaviour, though he never did so during their courtship.

德里克对保利娜的举止百般挑剔，尽管恋爱时他从未这样做过。

Chef Idris Caldora crafts a unique menu inspired by the spirit of Mediterranean cuisine.

厨师伊德里斯·卡尔多拉制作了一份独特的菜单，灵感源自地中海美食的精神。

The supervision of the inquiry was conducted by Judge Frederick Lacey.

这项调查的监督工作由弗雷德里克·莱西法官负责。

McGoldrick vividly described the manager's harsh reprimand towards them,

麦戈德里克生动地描述了经理对他们的严厉训斥。

Frederick, get medical help right away.

弗雷德里克，马上寻求医疗帮助。

The brilliance of this novel eclipses all the literary creations penned by Frederick Forsyth.

这部小说的光辉使弗雷德里克·福赛思所有的文学作品都黯然失色。

Primo de Rivera himself was a kind, sincere, and benevolent paternalist.

普里莫·德里韦拉本人是个善良、真诚且仁慈的家长式人物。

For her debut movie, Kitty Aldridge has given up everything.

为了自己的首部电影，姬蒂·奥尔德里奇放弃了一切。

High hopes were placed on Derek Randall to take on a major responsibility.

对德里克·兰德尔寄予厚望，希望他承担起重大责任。

Hendrix's magnetic presence captivated a crowd of teenage fans.

亨德里克斯迷人的风采吸引了一群青少年粉丝。

He received a telex from the British Embassy in Delhi.

他收到了德里英国大使馆发来的电传。