Determined to reach Flagstaff, I pushed west to cover an additional hundred mile.

Los Angeles residents typically travel more than 60 miles daily for their commute.

洛杉矶居民通常每天通勤要行驶超过60英里。

The truck is travelling steadily at 20mph in the slow lane.

卡车正在慢车道上以20英里的时速平稳行驶。

Head north on I-15 and take the exit immediately after Barstow.

沿着15号州际公路向北行驶，并在经过巴斯托后立即从出口驶出。

The traffic on the approach to the bridge slowed to a crawl.

通往大桥的引路上车辆行驶缓慢。

According to the state agency Statistics Norway, there are 35 Sars in Norway.

根据官方机构挪威统计局的数字, 挪威共有35位姓萨斯的人.

Lanzhou Bureau of Statistics. 2008 Lanzhou Statistical Yearbook [ M ]. Beijing: China Statistics Press, 2008.

兰州统计局. 2008兰州统计年鉴 [ M ]. 北京: 中国统计出版社, 2008.

The bureau also cannot count every out-of-work person.

统计局也不可能去挨个数失业者的人头.

The factory announced that it would fire its 18 drivers who had committed serious errors.

这家工厂宣布,对18名犯有严重错误的驾驶员炒鱿鱼.

Do you want to get us both fired?

你想让我们俩都被炒鱿鱼 吗 ?

Taylor: Yeah. And this morning he fired me!

泰勒: 没错,他今早把我炒鱿鱼了!

All 1,300 employees got pink slips today.

今天1,300名职工全部拿到了被炒鱿鱼的条子.

I have been fired.

我被炒鱿鱼了.

She was fired as a result of being careless at work.

她由于工作粗心而被炒鱿鱼.

The executive was sacked because of his failure to control costs.

主管因为控制预算失败被炒鱿鱼.

I nearly got fired today." — "Why?" — "Well, I hit that guy.

“我今天差点被炒鱿鱼。”——“为什么？”——“呃，我揍了那个家伙。”

We arrived in Soekarno-Hatta International Airport at 10:00 am, then my aunt come to meet us.

早上10时,我们便到达苏加诺 - 哈达国际机场, 我舅母来会合我们.

This dictionary is badly thumbed.

这本字典因常被用拇指翻查而弄得很脏.

I checked this statement by looking up the data.

我翻查资料以核对这份报告书.

I searched through all my papers.

我翻查了所有的文件.

This was an extremely successful trip. It couldn't have been better.

这次旅行玩儿得真过瘾.