Parliamentary leaders decided to settle all such matters through a show of hands.

The committee's decision to vote on the plan was met with enthusiastic applause instantly after it was unanimously approved.

委员会对该计划进行表决的决定在获得一致通过后，立即赢得了热烈的掌声。

They must join forces to vote on her removal from office.

他们必须联合起来对她的免职进行表决。

The Parliament will hold a vote next year on whether to abolish the death penalty for murder.

议会将于明年就是否废除谋杀罪的死刑进行表决。

At first it seemed I would win the election by acclamation.

起初看起来我会以鼓掌表决的方式赢得选举。

Sorry for the delay, but we have been swamped filling customer's orders.

很抱歉拖延了, 我们一直忙于给客户供货.

The only manufacturers of direct shipping, better quality, more reasonable prices.

唯一厂家直接供货, 质量更优, 价格更合理.

It was a higher price than we offered to other suppliers.

此价格比我们给其他供货人的出价要高.

I'm sorry for any inconvenience we may caused you in meeting the orders of your clients.

对我方可能给你方在向用户供货方面带来的不便,我表示歉意.

The company agreed to keep up production to compensate for the lost supply.

这家公司同意保持生产以弥补丢失的供货。

Florence has always been a relatively small city.

相对来说,佛罗伦萨一直是个小城市.

Some cities are encouraging green buildings.

小城市鼓励发展“绿色建筑”.

Many of the big department stores are like small cities.

许多大百货公司好像小城市一样.

The town's changed a lot since I was a lad.

从我幼时至今,这小城市已有了很大变化.

The International Zone boasts a convenient and a modern little town.

国际区就是一座方便的现代化小城市.

Last month a sequence of traffic accidents happened in the small city.

上个月在这个小城市发生了一连串的交通事故.

Amateur groups bring opera productions to people living in the smaller cities.

居住在小城市中的人们也可以欣赏到业余歌剧团体的演出.

Intercity trains, in contrast to similar ones in France and Germany, are rarely left idle and keep rolling.

与法国和德国的类似列车不同，城际列车很少闲置，而是持续运行。

Except for a small group of clinically depressed individuals, most people with a low mood can also experience a very joyful mood.

除了少数临床抑郁的人之外，大多数心情低落的人也能体验到非常愉快的情绪。

The medication requires initial evaluation through clinical studies to determine its efficacy against different types of cancer.

这种药物需要通过临床研究进行初步评估，以确定其对不同类型癌症的疗效。

In the first weeks after Daniel's passing, I struggled with severe clinical depression.

丹尼尔去世后的最初几周里，我深受严重的临床抑郁症困扰。