He remains in a coma, supported by a life-support machine.

Her condition deteriorated to the point where doctors had to connect her to a respirator.

她的病情恶化到医生不得不给她接上呼吸机。

Multi-active components contains in super micro foam, cleansing the make up residue and dirt on face.

超细洁面泡沫, 温和细腻的泡沫无刺激的清除彩妆残留物和肌肤代谢废物污垢.

Apply some with cotton pad, gently scrub skin to remove mask and dirt.

用棉花沾取适量卸妆液, 轻柔擦拭肌肤即可卸除彩妆等不洁物.

Use makeup for a long time?

长期使用彩妆好 吗 ?

Analyzing soil-structure interaction is an important section in anti-seismic design and analysis of nuclear engineering.

土壤 - 结构动力相互作用分析是核工程 抗震 设计与安全分析中的重要环节.

From discussion , we will conclude some Methods : Used for nuclear project feasibility study and economic analyses.

得出适合于核工程可行性研究和经济分析的一些有益的结论.

It is the first time that Vanke a site for commercial and residential use.

这是万科首次涉足商业类住宅用地的.

What was the ultimate reason for Vanke's decision to limit its profits?

万科决定限制其利润的最终原因是什么?

Vanke and other companies followed in Shanghai, Beijing, the new prices cause for concern.

万科等公司接下来在上海 、 北京的新品价格值得关注.

This level decision-making and Vanke is the same.

这与万科高层的决策是一致的.

Why did Vanke adopt new rules for investments?

万科为什么要采用新的投资原则?

Vanke property brand. Perfect. And a beautiful environment. Spanish style.

万科品牌物业. 配套完善. 环境优美. 西班牙风格.

Parliamentary leaders decided to settle all such matters through a show of hands.

议会领导人决定所有这样的事项都要通过举手表决解决。

The committee's decision to vote on the plan was met with enthusiastic applause instantly after it was unanimously approved.

委员会对该计划进行表决的决定在获得一致通过后，立即赢得了热烈的掌声。

They must join forces to vote on her removal from office.

他们必须联合起来对她的免职进行表决。

The Parliament will hold a vote next year on whether to abolish the death penalty for murder.

议会将于明年就是否废除谋杀罪的死刑进行表决。

At first it seemed I would win the election by acclamation.

起初看起来我会以鼓掌表决的方式赢得选举。

Sorry for the delay, but we have been swamped filling customer's orders.

很抱歉拖延了, 我们一直忙于给客户供货.

The only manufacturers of direct shipping, better quality, more reasonable prices.

唯一厂家直接供货, 质量更优, 价格更合理.

It was a higher price than we offered to other suppliers.

此价格比我们给其他供货人的出价要高.