Scotland became a part of the kingdom of Great Britain by a parliamentary act of 1707.

But, by the 1960 s, it had virtually disappeared except for a few overseas possessions.

但是, 所谓的大英帝国在60年代已不复存在, 它在海外的殖民地也所剩无几.

It'seeks also to control the whole of the British Empire and Western Europe.

它还想控制整个大英帝国和西欧.

Great Britain and her colonies.

大英帝国和她的殖民地.

Jack: No, it wasn't September. I think it was August.

杰克: 不, 不是九月份. 我想是在八月份.

Sept specific sales statistics yet, but last year also declined.

九月份具体的销售额还没统计出来, 不过比去年也有所下降.

Enrolment is not cheap: the September voyage costs just under $ 20,000.

入学可不便宜,九月份的旅程花费不到2万美金.

The academic year begin when school opens in September.

学年是从学校九月份开学时开始.

September is the season for this commodity in our market.

在我们那里,九月份是这种商品的上市季节.

I'm afraid it's hard to match the time in September.

大连国际服装节每年九月份举行.

Here, this is the September issue of the Digest.

喏, 这是九月份的读者文摘.

Olympic athletes practice for hours day after day , year after year, to improve their skills.

奥林匹克运动员为了提高技巧,每天苦练数小时, 日日年年如是.

The perfection to which the pianist had attained was achieved only by years of hard work.

那位钢琴家所达到的完美境界不过是多年苦练得来的结果.

Paralympic athletes, you have to come here, after so many months of training theAutumn.

残奥运动员们, 你们为了来到这里, 历经了无数个春秋的苦练.

Strenuous practice of basic skills, correct tactical decisions.

苦练基本功, 战术决策正确.

By much pains, the orator overcame a natural impediment in his speech.

这位演说家用苦练的方法克服了天生的口吃毛病.

Everybody , from soldiers to cadres, should undergo such training.

从战士到干部都要苦练.

Without hard training, skills cannot be improved and accidents may occur.

不苦练不仅不能提高本领,还会出事故.

His bitterness practiced the decade, wait of is this day.

他苦练了十年, 等的就是这一天.

" I know . Ma Ching-shan just told me.

“ 小马已经跟我说过了.

The young horses raced together, covering the first furlong without breaking apart.

几匹小马一起奔跑，跑完头一弗隆后仍未分开。