"Well done, Cassandra," Crook said. She blushed, but accepted the compliment with grace.

The voice on the phone was vaguely familiar, yet Crook couldn't quite recall who it was at first.

电话里的声音有点熟悉，但克鲁克一开始没能完全想起是谁。

Don't be such a jerk, Mr. Crook.

别这么混蛋，克鲁克先生。

Carelessly, Crook inquired about her whereabouts at that moment.

粗心大意中，克鲁克打听了她当时的去向。

Third in the standings, Barnet suffered a 3-0 defeat at Crewe.

排名第三的巴尼特队在克鲁以0–3的比分落败。

Crook admired her intelligence but remained indifferent to her feminine qualities.

克鲁克欣赏她的聪明才智，但对她的女性特质却保持冷漠。

Economist Paul Krugman argues that a tax cut is a faux solution and a poor decision.

经济学家保罗·克鲁格曼认为减税是一种虚假的解决方案，也是一个糟糕的决定。

"We provide financial data to select clients," Crook said arrogantly.

“我们向挑选的客户提供金融数据，”克鲁克傲慢地说道。

Crook's preoccupation with Robyn caused him to neglect everything else.

克鲁克对罗宾的全神贯注导致他忽略了其他一切事情。

She performed a deep bow, announcing dramatically, "Anastasia Krupnik, here to assist you."

她深深地鞠了一躬，夸张地宣布道：“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，在此为您效劳。”

Cruz had to scavenge for details from newspapers and a journal.

克鲁兹不得不从报纸和一本杂志中搜寻细节。

No casualties were reported in the exchange of fire in the Kupwala region.

在库普瓦拉区昨晚的交火中,并未传出人员伤亡报导.

Valarie Morris tells her tale.

瓦拉利·莫里斯为您讲述她的故事.

And all that remains of Che is the myth and the merchandise.

然后,关于格瓦拉,剩下的只有神话和买卖了.

Wladyslaw Szpilman: And you blame me for their apathy, right ?

瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼: 所以你责备我,他们的冷漠, 是 吗 ?

This paper briefly introduces a non bank remittance system, the hawala.

本文介绍了一种非银行汇款体系 —— 哈瓦拉的简要情况.

The experienced coach has guided the team to a decisive victory in their recent matches.

这位经验丰富的教练在最近的比赛中带领球队取得了决定性的胜利。

The hiring committee regards experienced candidates as strong contenders who could occupy the managerial role.

招聘委员会认为经验丰富的候选人是强有力的竞争者，可以担任这个管理职位。

The scholar is a seasoned academic.

这位学者是一位经验丰富的学者。

A seasoned statesman, he values pragmatic solutions more than rigid doctrinal adherence.

他是一位经验丰富的政治家，比起刻板的教条坚持，更重视务实的解决方案。

Despite his vast experience, he was far from infallible.

虽然他经验丰富，但远非绝对正确。