Customs officers at many ports are refusing to pass commercial traffic.

Let me tell you some details about clearance.

让我告诉你一些通关的细节.

Have you cleared your luggage with customs?

你的行李通关了 吗 ?

Frank rejected the assertions of astrology.

弗兰克否定了占星术的主张。

His lifelong fascination with astrology has persisted throughout his existence.

他对占星术的毕生迷恋贯穿了他的整个生命历程。

Anyone with a passion for the stars can become an astrologer if they study celestial patterns.

任何对星空充满热情的人只要研究天体规律就能成为占星家。

This discovery appears to validate the assertions of mainstream astrology.

这个发现似乎能验证主流占星术的一些主张。

The interrogation Methods: Were authorized in 2002, and some were used asas 2005 in C . I. A.

审讯方法是始于2002年批准的, 有些直到2005年还在中情局的秘密的海外监狱中被使用.

It is impossible to confirm or evaluate Nashiris allegations regarding his interrogation by the CIA.

考虑到纳希里的审判是由中情局来施行,很难证实或评估纳希里的辩解.

BUT WHY IS THE C . I. A . INTERESTED IN HELPING ME?

但是中情局为什么要帮我的忙?

They are thought to show suspects being subjected to harsh interrogation techniques.

这两盒录影带被认为记录了中情局人员在审讯中采用了严厉苛刻的手段.

CIA officials heavily depend on electronic mail to communicate for their needs.

中情局官员在很大程度上依赖电子邮件来沟通以满足他们的需求。

The regional inequality in income of rural residents was especially prominent.

农村居民收入的区域不平等问题表现得尤为突出.

But the name is a minor matter; it's the discrimination annoyed me.

收费叫什么名称还是件小事, 让我烦的是不平等.

I laid before him the inequality of the match.

我对他说出这种婚姻是多么不平等.

The journalist's defense of her controversial article is that it critiques social issues beyond racism, with economic inequality being another key target.

这位记者对她有争议文章的辩护是，它批评了种族主义之外的社会问题，经济不平等是另一个关键目标。

Blacks have suffered due to racial inequality in housing and education.

黑人在住房与教育方面因种族不平等而遭受痛苦。

Wealth in Latin America and the Asia-Pacific soared to record highs.

拉丁美洲和 亚太地区 的财富总量暴涨,创历史新高.

This booming tourism poses great challenges for environmental protection.

旅游业的暴涨给环境保护带来巨大的挑战.

Heavy rains can cause rivers to rise and overflow their bands.

暴雨引发江湖暴涨,水库、河堤崩决.

House prices have gone through the roof this year.

今年房价暴涨.