The teacher excused me from sport because I had a headache.

The Emperor and Empress chose to honor tradition by deciding not to attend the ceremony.

皇帝和皇后选择遵循传统，决定不参加该仪式。

Despite his previous commitments, the athlete has decided to skip the prestigious championship taking place in Stuttgart in 2025.

尽管之前有所承诺，这位运动员还是决定不参加2025年在斯图加特举行的这项著名锦标赛。

I'll sit this dance out.

这场舞我不参加.

The faucet at my home is dripping, it needs repairing.

我家水龙头透水, 需要修理一下了.

A new bank-protection technology using tetrahedron-like penetrating frame groups is introduced.

介绍一种新型护岸技术 ― ―四面六边透水框架群护岸.

To make the tree grow well, we must water it well.

要想让树长得好, 必须给树浇透水.

Blood Caked Blade: Now does the proper damage amount when triggered by an off-hand weapon.

血染之刃: 当被副手武器触发时会造成正确的伤害.

Highlord Darion Mograine yells: The skies turn red with the blood of the fallen!

大领主达里安.莫格莱尼喊道: 天空将被堕落之血染红!

Hold my heart and see that it bleeds.

拿着俺的心看它是不是血染.

It restored her strength somewhat and made her moderately bold to pursue the search.

她的力气略微有所恢复,所以她继续找工作的胆子也大了一点.

The little boy was game enough to swim across the river.

这小男孩胆子大,敢于游过河去.

Lately he began to make mistakes; his nerve was starting to go.

他近来开始犯错误，胆子也开始变小了。

Exam-dealing ability is also a quality of importance.

应试能力也是一种重要的素质.

Come in! Name and examination number.

进来! 告诉我你的姓名和应试号码.

All applicants shall take a color perception test.

所有应试人员都应接受变色测试.

Eva: Sounds really tough. Rather her than me.

伊娃: 听来好像不轻松. 幸好要应试的是她不是我.

These exercises are aiming at improving the students'abilities to take exams.

我们做这些题,旨在加强同学们的应试能力.

And many modern ones deal with the present reality.

许多现代应试剧取材于现实生活.

Among these reasons , examination-oriented education system plays a vital role.

比如说, 应试教育体系对其的重要的影响.

He had left without his umbrella, so I sent one of the boys after him.

他忘记把自己的伞带走了, 所以我派个孩子去叫住他.