He is not charitable to his opponents.

You can't be soft on drug smugglers.

对待毒贩子决不能手软.

His business rivals knew they could expect no quarter from such a ruthless adversary.

他的业务对手都知道不可指望他这样无情的人会手软.

We must not be soft on enemies.

我们对敌人绝不能手软.

The dry planes plains of the sehell Sahel are mostly trillerstreeless.

地处撒哈拉沙漠的干燥平原几乎草木不生.

For instance Lloyd has insured against the birth of twins.

例如它保险不生双胞胎.

Being child-free is a decision I have never regretted.

对不生孩子这一决定,我从不感到遗憾.

There is , O monks , an Unborn , an Unbecome, a Not-made, an Incomposite.

比丘 们啊,有不生, 不来,无作, 无和合.

There is no smoke without fire.

无火不生烟,无风不起浪.

Hard times affect pay envelopes.

经济低潮会影响薪水.

Workers often eke out their redundancy pay for just 10 weeks.

工人们通常只能勉强靠遣散费维持大约10个星期。

We received 13 weeks' salary as severance pay.

我们收到了13周的薪水作为遣散费。

A shudder ran through the young man's frame.

一阵寒颤流过青年的全身.

She felt a shiver go through her.

她浑身打了个寒颤.

It chilled my blood to think of it.

想到那件事我就打寒颤.

Sings include uncontrollable shaking, unusually slow breathing and difficulty thinking clearly.

其体征包括无法控制的寒颤 、 异常的缓慢呼吸以及难以清晰思考.

Turning up her coat collar, she shivered a little.

她竖起大衣领子, 有点打寒颤.

The secretary looked around, shivered, and followed him.

秘书向四周看了看, 不禁打了个寒颤, 随后也跟了出去.

A shiver went through Lonnie.

朗尼浑身打了个寒颤.

The damp morning air made him shiver as he tightened his collar against the biting wind.

潮湿的晨风让他打了个寒颤，他拉紧衣领以抵御刺骨的寒风。

The evening paper has an extra today.

这份晚报今天有号外.