The mercury in the thermometer climbed dangerously close to 100 degrees Fahrenheit in the Italian capital yesterday.

The temperature at that time was hovering near 80 degrees F.

那时的温度在80华氏度左右徘徊。

The scorching noonday sun pushed temperatures close to 90 degrees.

正午炽热的阳光使温度逼近90华氏度。

The temperature was rising to a hundred degrees, making them swelter.

温度接近华氏100度，让他们酷热难耐。

She shook her head with a disapproving look and pointed a finger at him.

她摇着头，露出不赞成的表情，并用手指指向他。

They would spit at me and use a taunt to mock me.

他们会朝我吐唾沫，并用嘲弄的话来羞辱我。

Pepper the meat with salt and season it with herbs.

用胡椒给肉加盐并用香草调味。

Ritter dipped his left hand and marked the fingertip with ink from a left-hand container.

里特将左手浸入，并用一个左手容器中的墨水在指尖做了标记。

The youths wildly swing their dark, lengthy locks and gesticulate with exaggerated movements.

那些年轻人疯狂地甩动他们深色的长发，并用夸张的动作打着手势。

We applied some ointment and wrapped a bandage around his knee.

我们在他的膝盖上涂了些药膏并用绷带包扎起来。

Stir in water using a knife until the mixture reaches a doughy consistency.

加入水并用刀搅拌，直到混合物达到黏稠的质地。

They are requested to provide an objective assessment of the statement, which they put in inverted commas.

他们被要求对该陈述提供一份客观的评估，并用引号将其标注出来。

We import oil and use the profits to buy goods from abroad.

我们进口石油并用利润从国外购买商品。

Stretch the netting tightly and use a peg to secure it so that each leaf cannot enter.

拉紧防护网并用桩固定好，这样每片叶子都无法进入。

Masked assailants wielding sub-machine guns seized the five military personnel and drove them away in a truck.

手持冲锋枪的蒙面袭击者抓获了五名军人并用卡车将他们运走。

Emily noticed Sarah from afar and welcomed her with a cheerful gesture.

艾米丽从远处注意到了莎拉，并用一个欢快的手势向她致意。

They checked my pulse, measured my blood pressure, and examined my jaw with an X-ray.

他们检查了我的脉搏，测量了我的血压，并用X光检查了我的下颌。

Prick the potato and massage its skin with salt.

刺穿马铃薯并用盐按摩其外皮。

Stir the mixture well and filter it through a fine sieve.

充分搅拌混合物并用细滤网过滤。

Factory will be more realistic, more high-quality products and better service for all customers.

本厂将以更求实的精神 、 更优质的产品、更完善的服务奉献给用户.

Company to unite, open up, be realistic offer as a tribute, be innovative for enterprise spirit.

公司以团结 、 开拓 、 求实、奉献 、 创新为企业精神.