The staging of Harold Pinter's drama by him doesn't impart any thrilling or perilous atmosphere.

Harold fractured his collarbone in the accident.

哈罗德在事故中摔断了锁骨。

The kindness Harold showed me throughout that time was truly heartwarming.

哈罗德在那段日子里给予我的善意让人倍感温暖。

He hailed a taxi to Harrods.

他拦了辆出租车去哈罗德百货商店。

Harold collected the assembled copies and later ignited them in flames.

哈罗德将收集好的副本集中起来，随后用火焰点燃了它们。

Harrods will engrave your child's name on the side.

哈罗兹将把你孩子的名字刻在侧面。

The child squared the paper.

孩子把纸叠成了方形.

Exnr-ninta 1 results show effectiveness of the algorithm in the case of multiple object overlapping.

实验结果表明,本算法对有重迭的多对象具有良好的分割效果,得到了较精确的视频对象.

Lingshi County around the mountains surrounded by mountains overlap, mountains and hills occupy more than 90 %.

灵石县四周群山环绕,山峦重迭, 山地和丘陵面积占90%以上.

Without these advantages, the Valley would be a different place.

若缺少这些有利条件, 硅谷的面貌便会大不一样.

Tools for cognition include human sense organs and extending as man-made products.

认识工具——人体感官及其延伸器(人制造的产品).

Pits on either side of the mouth may have been sense organs.

口部两侧的凹陷可能具有感觉器官.

Mengniu: We always add milk to melamine and Blow it! You add melamine to milk.

蒙牛: 我从来都是奶粉里加三聚氰胺, 你他妈三聚氰胺里加奶粉?

They said the interview was just a formality, as they've already given me the job.

他们说面试不过是走走过场, 因为他们已经把工作给我了.

He went on to say that the funeral was a ritual because the Queen disliked Diana.

他继续说那葬礼只是礼节上走走过场,因为女王不喜欢黛安娜.

How many cinematic cut-scenes will be included?

将会有多少过场动画包括在内?

Fallout-Another interlude, but this one I liked.

原子尘埃-又一首过场, 但我喜欢这段.

When the weather becomes warm, the snow begin to melt.

天气变暖时, 雪将开始融化.

Global warming per se isn't the main issue; the real concern lies in the potential catastrophic climate changes it may cause.

全球变暖本身并非主要问题；真正的担忧在于它可能引发的潜在灾难性气候变化。

The con-warming of the Earth and the resulting climatic changes affect us all.

以地球变暖以及随之而来的气候变化影响着我们所有人。

Dr. Subroto challenged the assumption that the global warming theory is based on valid scientific evidence.

苏布罗托博士质疑全球变暖理论基于有效科学证据的假设。