We thought it best to divert our shipping round the Cape.

He reached the pinnacle of his shipping career when he came to own nearly 60 ocean-going ships.

他在航运事业的巅峰时期拥有了近60艘远洋船只。

After she quit teaching, Jane found a job in the shipping industry.

辞去教书工作之后，简在航运行业找到了一份工作。

He joined P&O Lines as a steward.

他加入了P&O航运公司，成为一名乘务员。

The Greeks remain dominant in global shipping.

希腊人依然在全球航运中占据主导地位。

While grasping the transformation of the school hygiene work backward to form their own characteristics.

学校在抓后进生转化工作方面形成自己的特色.

The appearance of advanced students in university stems from both objective and subjective reasons.

后进生的产生既有客观原因,也有主观原因.

This paper sums up the teaching difficulties by using the new and facing the advanced students.

本文总结了笔者运用新教材,针对后进生,在两年的教学过程中所遇到的教学难点.

You should never roar at difficult students!

你绝不应该朝后进生喊叫.

Widely used in police glare flashlight, projected lights, underwater lights, stage effects etc.

广泛应用于军警强光手电 、 投射灯 、 水底灯 、 舞台效果灯等.

Fifthly, strengthen communication to build linkage mechanism with police.

五是加强对外联络,建立军警联动机制.

Harold Pinter's newest play features Ian Holm as the lead actor in its worldwide premiere.

哈罗德·品特的最新戏剧在全球首演中由伊恩·霍尔姆担任主角。

The staging of Harold Pinter's drama by him doesn't impart any thrilling or perilous atmosphere.

他对哈罗德·品特戏剧的演绎未能传递出任何刺激或危险的氛围。

Harold fractured his collarbone in the accident.

哈罗德在事故中摔断了锁骨。

The kindness Harold showed me throughout that time was truly heartwarming.

哈罗德在那段日子里给予我的善意让人倍感温暖。

He hailed a taxi to Harrods.

他拦了辆出租车去哈罗德百货商店。

Harold collected the assembled copies and later ignited them in flames.

哈罗德将收集好的副本集中起来，随后用火焰点燃了它们。

Harrods will engrave your child's name on the side.

哈罗兹将把你孩子的名字刻在侧面。

The child squared the paper.

孩子把纸叠成了方形.

Exnr-ninta 1 results show effectiveness of the algorithm in the case of multiple object overlapping.

实验结果表明,本算法对有重迭的多对象具有良好的分割效果,得到了较精确的视频对象.

Lingshi County around the mountains surrounded by mountains overlap, mountains and hills occupy more than 90 %.

灵石县四周群山环绕,山峦重迭, 山地和丘陵面积占90%以上.