Clad in a meticulously fitted black suit, Ellis presented himself to her with refined simplicity.

Ellis reacts angrily to the accusation that Berkeley failed to properly conceive the experiment.

埃利斯对指责伯克利未能妥善考虑该实验感到愤怒。

Shaun McCalister also joined the school varsity basketball team.

肖恩·麦卡利斯特也加入了学校的校队篮球队。

The dim outline of Rose sitting in the armchair drew Alistair's attention.

阿利斯泰尔被扶手椅上坐着的罗丝那模糊的轮廓吸引了。

The hostility in her voice left Alistair utterly shaken.

她声音中的敌意让阿利斯泰尔完全震惊了。

Tomorrow she will go to fund the creation of civil service report.

明天她将赴创世基金会报到服劳役.

He was sentenced to 10 years'hard labour.

他被判十年劳役.

Forced labour was enforced on the cocoa plantation.

劳役在可可种植园中被强迫实行。

My love for you is as everlasting as the constellations.

我对你的爱如同星座般永不消逝。

Her mother's cheeks were streaked with seemingly ceaseless tears.

她母亲的脸颊上似乎挂着永不干涸的泪痕。

The record bore the name "Rastas Never Die."

这张唱片取名为“拉斯塔法里永不死亡”。

The perpetual buzzing of insects outdoors was a torment that made it impossible to relax.

在户外，昆虫那永不休止的嗡嗡声是一种折磨，让人无法放松。

The lake is reputed to have a fountain that never dries up.

这个湖据称拥有一处永不干涸的泉水。

The relentless firing descended upon them like an unceasing torrent.

猛烈的枪火如永不停歇的洪流般朝他们倾泻而下。

The timeless quality of this album ensures it will never date.

这张专辑的永恒品质确保了它永不过时。

His villa displays numerous signs of his insatiable greed.

他的别墅里显露着他永不满足的贪婪的诸多迹象。

Absorbed in the daily news, she developed her insatiable reading passion when she was just twelve years old.

年仅十二岁时，她便沉浸于每日新闻中，培养出了永不满足的阅读热情。

Although they are expensive, they endure forever and remain timeless in style.

尽管价格昂贵，它们却能永恒耐用，风格永不过时。

I will overcome my weakness, fight despair, never give up, and face my fear.

我将克服我的软弱，与绝望抗争，永不放弃，并面对我的恐惧。

A pier was proposed to link other islands and to act as a gathering for residents.

岛上码头有渡轮连接各离岛,因此码头亦成为岛上居民的主要聚集点.

How many offshore islands are under the jurisdiction of Singapore?

新加坡管辖的离岛有多少个?