It then decided to terminate relationships with all of the accounts involved.

The shop will also be involved sauna corresponding punishment by law.

而涉案桑拿店也将依法受到相应处罚.

After be informed afore-mentioned work tort, 6 nets had deleted cruel experience case film.

在得知上述作品侵权后, 酷6网已经删除了涉案影片.

As infringing act occurred in 1995, the validity issues were therefore considered under the 1994 Act.

鉴于涉案的被指侵权行为于1995年发生, 故法院须根据《1994年法令》考虑注册有效性的问题.

The money involved in this tax fraud is as much as 30 million yuan.

这起税案的涉案金额高达3千万.

All have denied any wrong-doing.

所有涉案者均否认自己存在任何不当行为.

The famous pitcher pitched a memorable game before he announced his retirement.

这位知名的投手在宣布退休前投完了一场令人难忘的球赛.

He played the ball to mid-on.

他把球打至投手右侧外场员的附近.

The pitcher heaved the ball.

投手把球掷了出去.

You'd have made the battery at the University for sure.

在大学里,你必定是个好投手.

He will be remembered in history as one of the all-time greatest bowlers.

他将作为历史上最伟大的板球投手之一而被铭记。

His legendary status as a major league pitcher could intimidate any hitter.

他作为大联盟投手的传奇地位足以震慑任何击球员。

Who will be the next top performer in sales etc.

什么人能成为出色的销售(等等)专员?

Commissioner Foster is responsible for literature and arts.

福斯特专员负责文学艺术事务.

Complain to the Ombudsman if the financial institution refuses to assist.

如果金融机构拒绝协助，就向申诉专员投诉。

She will also be less prone to certain diseases.

这样,阿什利也将减少患上某些疾病的危险.

The palace will stand in the mountains only outside the capital, Ashgabat.

宫殿将会建在首都阿什哈巴德城外的山上.

There's a difference , Mr. Ash, between a trap and a test.

阿什先生, 陷阱和考验是有区别的.

Mr Ashkenazy will inform us that he cannot perform his contractual obligations with Symphony Hall for the piano recital.

阿什克纳齐先生将通知我们，他无法履行与交响音乐厅签订的钢琴独奏会的合同义务。

Mr Ashwell must surrender his passport and check in with the police every five days.

阿什维尔先生必须交出他的护照，并且每隔5天向警方报到一次。

She surpassed the retired gold medalist Evelyn Ashford, once a celebrated champion.

她超越了退役金牌得主伊芙琳·阿什福德，这位曾经的著名冠军。