We flew south-west across the vast plateau to reach the southern region of Cappadocia.

This is the 500 years-burning kiln, still working well.

这就是500年来一直旺盛的窑火, 还有工人在添柴加瓦.

He insist on climbing Mr. Tanigawa, though his mother tell him not to.

他一定要扶着坦伊加瓦先生向上爬, 尽管他的母亲告诉他不要.

Miss Megawati twice had to back down from reducing them.

梅加瓦蒂小姐(Megawati)不得不两次放弃削减津贴的打算.

Millions of farmers surged west-ward.

千百万农民涌向西部.

Traders and foreigners drift to the court.

商人和外国人涌向宫廷.

Tens of thousands of people have flocked to the center of Vilnius, the capital of Lithuania.

数十万人涌向了立陶宛首都维尔纽斯的中心。

The rising floodwaters surged toward the rock and began to submerge its base.

上涨的洪水涌向岩石，并开始淹没它的底部。

New audiences are still expected to flock to cinemas for the film, even with unfavorable critiques.

尽管评价不佳，预计仍有新观众会涌向影院观看这部影片。

Her illness confined her to bed.

她因病只得卧床.

She is wasting away from an illness.

她因病消瘦了.

Three boys of the class were absent because of illness.

班上三个孩子因病缺席.

She worked for two years and was then kicked out because she was ill.

她干了两年,后来因病被解雇.

Stricken by sickness and unfit for duties, workers receive only half their regular pay.

因病无法履行职责的员工只能拿到平时薪水的一半。

Yukos affair will lead to the follow-up question of Russia's economic development than expected slower.

尤科斯事件的后继问题将导致俄经济的发展比预期的速度要慢.

AIM : To explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.

目的: 探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果.

A feasible successor FS is a backup route.

可行后继是备份路由.

Subsequent area enlargement may contribute to mitral incompetence.

后继的瓣口面积扩大可能导致二尖瓣关闭不全.

The question of choosing a successor has arisen.

挑选后继人的问题已经提出.

So the care of posterity is most in them , that have no posterity.

因此这种无后继的人其实倒是最关心后事的人.

In a later proceeding, the court found a violation of FACA.

在后继的诉讼中, 法院裁定该委员会违反了《联邦咨询委员会法》.