She also received the David Cohen British Literature Prize.

His repeated inclusion in the Nobel Prize in Literature shortlist came after several nominations.

他多次被列入诺贝尔文学奖最终候选名单，这源于数度获得提名。

Miss Price gathered up her things slowly.

普赖斯小姐慢慢地收拾她的东西.

During all this excitement, Ben Price came into the bank.

在这一片熙攘之中, 毕恩·普赖斯走进了银行.

The captain chose a prudent strategy and landed in Wellington, given the substantial distance to Christchurch.

考虑到克赖斯特彻奇距离较远，机长选择了慎重的策略，最终降落在惠灵顿。

Nearly everyone agrees that Nick Price is about the best golfer of his generation.

几乎所有人都认为尼克·普赖斯几乎是他那一代最优秀的高尔夫球运动员了。

My participation in the Commonwealth Games in Christchurch was my final competition, and I saw a swan there.

我参加了在克赖斯特彻奇的联邦运动会，那是我最后的比赛，我在那里看到了一只天鹅。

She portrays a French woman entangled in a love triangle involving Jonathan Pryce and Christopher Walken.

她饰演一位卷入与乔纳森·普赖斯和克里斯托弗·沃肯的三角恋中的法国女子。

Under these laws, Mr. Rice's asset might have been frozen by the authorities.

根据这些法规，赖斯先生的资产可能已被当局冻结。

Although the pork are added in some vinegar but it does not taste sour.

虽然猪手加入了醋,但完全吃不出酸味.

Add pork knuckles and simmer for 1 hour over low heat, remove and drain.

放入猪手,以慢火煮1小时, 取起沥乾.

Pork Hand ( knuckle ), can you see that?

叫化猪手, 你有看到 吗 ?

A miss is as good as mile.

[谚]失之毫厘,差之千里.

Genius is but one remove from insanity.

天才兴疯狂之间只有毫厘之差.

Always a serious attitude in scientific research, otherwise aas good as mile.

作科学研究要严肃, 否则失之毫厘,谬以千里.

The unemployment rate has now increased to within a whisker of three million.

现在的失业率已增至接近300万，仅差毫厘。

The eagle winged his way across the valley.

鹰飞越山谷.

The flimsy kite climbed higher as the men released the line until it reached three or four thousand feet.

这只薄薄的风筝越飞越高，人们放出细绳，直到它达到三四千英尺的高度。

Rewritten English Sentence: Countless planes flying on transatlantic routes land at that particular spot.

Rewritten Chinese Translation: 无数飞越大西洋航线的飞机在那个特定地点着陆。

The airline is still awaiting permission to overfly Tanzanian airspace.

这家航空公司仍在等待飞越坦桑尼亚领空的许可。

The flight became bumpy as we crossed over Panama.

飞越巴拿马上空时，飞机变得颠簸起来。