Always a serious attitude in scientific research, otherwise aas good as mile.

The unemployment rate has now increased to within a whisker of three million.

现在的失业率已增至接近300万，仅差毫厘。

The eagle winged his way across the valley.

鹰飞越山谷.

The flimsy kite climbed higher as the men released the line until it reached three or four thousand feet.

这只薄薄的风筝越飞越高，人们放出细绳，直到它达到三四千英尺的高度。

Rewritten English Sentence: Countless planes flying on transatlantic routes land at that particular spot.

Rewritten Chinese Translation: 无数飞越大西洋航线的飞机在那个特定地点着陆。

The airline is still awaiting permission to overfly Tanzanian airspace.

这家航空公司仍在等待飞越坦桑尼亚领空的许可。

The flight became bumpy as we crossed over Panama.

飞越巴拿马上空时，飞机变得颠簸起来。

We flew south-west across the vast plateau to reach the southern region of Cappadocia.

我们向西南方飞越广阔的高原，抵达卡帕多西亚的南部地区。

This is the 500 years-burning kiln, still working well.

这就是500年来一直旺盛的窑火, 还有工人在添柴加瓦.

He insist on climbing Mr. Tanigawa, though his mother tell him not to.

他一定要扶着坦伊加瓦先生向上爬, 尽管他的母亲告诉他不要.

Miss Megawati twice had to back down from reducing them.

梅加瓦蒂小姐(Megawati)不得不两次放弃削减津贴的打算.

Millions of farmers surged west-ward.

千百万农民涌向西部.

Traders and foreigners drift to the court.

商人和外国人涌向宫廷.

Tens of thousands of people have flocked to the center of Vilnius, the capital of Lithuania.

数十万人涌向了立陶宛首都维尔纽斯的中心。

The rising floodwaters surged toward the rock and began to submerge its base.

上涨的洪水涌向岩石，并开始淹没它的底部。

New audiences are still expected to flock to cinemas for the film, even with unfavorable critiques.

尽管评价不佳，预计仍有新观众会涌向影院观看这部影片。

Her illness confined her to bed.

她因病只得卧床.

She is wasting away from an illness.

她因病消瘦了.

Three boys of the class were absent because of illness.

班上三个孩子因病缺席.

She worked for two years and was then kicked out because she was ill.

她干了两年,后来因病被解雇.

Stricken by sickness and unfit for duties, workers receive only half their regular pay.

因病无法履行职责的员工只能拿到平时薪水的一半。