Escalating tensions made it impossible for him to stay any longer.

Physical health equipment, equipment, fully serviced according to provincial standards.

体育卫生器材 、 设备按省级标准配齐.

Have provincial business group 3, save key business group among them 1.

拥有省级企业集团3家, 其中省重点企业集团1家.

In 1995, another provincial official as a scenic area.

1995年, 又正式列为省级风景名胜区.

We should begin to consider allowing the establishment of provincial level banks.

应该开始考虑允许建立省级银行.

The fifth part is the analysis of EF of these provinces.

第五部分中国省级区域生态占用计算结果分析.

We should begin to allowing the establishment of provincial level banks.

应该开始考虑与须建立省级银行.

A provincial court recently made a rule that the decision was unconstitutional.

最近，一家省级法院裁定该决定违宪。

Traditional hand-operation of banking has been transferred into mechanization, semi-automatization and automatization.

传统的手工操作的银行业务已转换为机械化 、 半自动化和全自动化的方式.

Our bank always offers rates equal to the government rate.

你们的银行业务利率来说,更别的银行比较起来如何?

Nowadays, the computer has been used widely in banking all over the world.

目前, 电脑已在世界各地的银行业务中得到广泛运用.

The account of a similar company shows a lack of comparability in its financial report.

一家类似公司的账目在其财务报表中显示出缺乏可比性。

The firm must keep its accounts transparent across all business activities.

公司必须在所有业务活动中保持其账目透明。

My account is in credit.

我的银行账目有存款.

The account records are delayed for over three months.

这些账目记录已延迟超过三个月。

He will fiddle with the accounts to cover up the fraud.

他将伪造账目以掩盖欺诈行为。

No debts exist between us anymore; all accounts have been cleared at this point.

我们之间不再有任何债务；此刻所有账目都已结清。

Fooling a sucker secures numerous votes for you, although exposing the truth would cost you their backing.

愚弄一个傻瓜能为你赢得许多选票，尽管揭露真相会让你失去他们的支持。

Slightly over 7% of registered voters cast ballots that were either blank or disqualified.

略高于7%的登记选民投出了空白或作废的选票。

The demand for a recount arose from her disbelief that I had received more votes.

她要求重新计票是因为不相信我获得了更多选票。

We could simply count the votes and deliver them to the courthouse, couldn't we?

我们直接把选票统计好送到法院去，不行吗？