The mere suggestion that she was becoming like Maya made Naomi tremble.

The escalating tensions risked causing a major breach in diplomatic ties between the nations.

不断升级的紧张局势可能引发两国间外交关系的重大破裂。

What are the primary sources that contribute to tensions in the Middle East?

导致中东紧张局势的主要来源是什么？

A thaw in political tensions did not begin until Christmas.

直到圣诞节政治紧张局势的解冻才开始。

Tensions between the parties pose a real danger of developing into a global concern.

双方之间的紧张局势确实可能演变为全球性忧虑。

Tensions flared repeatedly between the rival groups through intense exchanges of words.

双方敌对团体因激烈的言语交锋而屡次爆发紧张局势。

Whispers circulate about tensions brewing between Mills and the Baldwins.

有传言称米尔斯与鲍德温家族之间正在酝酿紧张局势。

Tensions surrounding Naomi could have sparked the event.

这场围绕娜奥米的紧张局势可能导致了事件的发生。

Mounting tensions coincide with the swift depletion of vital supplies.

紧张局势不断升级，与此同时重要物资迅速耗尽。

Neil Howorth, the director of the academy, made efforts to ease the tension.

研究院主任尼尔·豪沃思努力缓和紧张局势。

The rising ethnic tension within the republic could lead to a devastating civil war.

共和国境内日益加剧的种族紧张局势可能引发一场毁灭性的内战。

The economic crisis may intensify tensions between nations.

这场经济危机可能会加剧国家间的紧张局势。

Tension has escalated in the region following the killing of seven civilians.

该地区在七名平民被杀害后紧张局势升级。

The origins stem from an intricate blend of regional disputes and nationwide strains.

根源在于地方争议与全国紧张局势的复杂交织。

Disputes between neighbour countries should aim to solve tensions through bilateral diplomatic dialogue.

邻国之间的争端应旨在通过双边外交对话解决紧张局势。

Escalating tensions made it impossible for him to stay any longer.

不断升级的紧张局势使他再也无法留下。

Physical health equipment, equipment, fully serviced according to provincial standards.

体育卫生器材 、 设备按省级标准配齐.

Have provincial business group 3, save key business group among them 1.

拥有省级企业集团3家, 其中省重点企业集团1家.

In 1995, another provincial official as a scenic area.

1995年, 又正式列为省级风景名胜区.

We should begin to consider allowing the establishment of provincial level banks.

应该开始考虑允许建立省级银行.

The fifth part is the analysis of EF of these provinces.

第五部分中国省级区域生态占用计算结果分析.