Would you like some whisky?" — "No, but thanks for the offer.

Would you like some char?

你想来点茶吗？

Fancy a quick coffee bout?

想来场快速的咖啡时光吗？

Would you like to take a round tour?

你想来个到处转转的游览吗？

Sure, who's up for a grilled cheese sandwich then?

好吧，谁想来个烤奶酪三明治？

Fancy a bit of nosh?

想来点小吃吗？

Feel like a chilled drink?

想来杯冰饮吗？

Each of the four famous doctors in and Yuan Dynasty had their own systematic academic viewpoint.

金元四大家学术观点各成一派,但在针灸尤其是在刺络方面其思想却有相似之处.

He is a Ph . D . who specializes in the Northern operas of the Jin and Yuan dynasties.

他是文学 博士, 专门研究金元北曲.

Gold dollar empire, economical hegemony status already no longer.

金元帝国 、 经济霸权的地位早已不再.

Many outsiders are betting that over the next year or two the pace will increase.

许多局外人正在展开豪赌——到了明年或后年,这种步伐就会加快.

This time, the Common Fund to participate in the Microsoft acquisition of Yahoo gamble.

这一次, 共同基金就参与了微软雅虎并购案的豪赌.

Are they under new management or are they still gambling with my money?

这帮企业的管理会重组还是继续拿我们的钱去豪赌?

But in December concerns over safety caused the new drug to be unexpectedly dropped.

这是一场豪赌.

Guo Ming , said he never gamble, just as his love Zuogu Piao.

郭里铭表示他从不豪赌, 只是将做股票当成他的爱好.

He looked washed out after a night of gambling.

一夜豪赌过后,他看起来筋疲力尽.

By asking the wrong question, Mr Obama is taking a gamble.

由于问了错误的问题, 奥巴马正投入一场豪赌.

Do you ever place a grand bet on the Grand National?

你曾在全国赛马大会上豪赌过吗？

The next day, the best known advertising phrase, people are alarmed!

次日, 最佳广告语揭晓, 众人皆大惊!

Sandra : I totally agree. I also like the built-in mouse function. It's a very innovative idea.

我完全同意. 我也喜欢这内建的滑鼠功能, 这是非常创新的想法.

The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming.

使用滑鼠滚轮缩放时的倍数.