A freighter had brought it in yesterday along with other works of art.

The development of large transport is very important to national economy and defense.

大型运输机的发展,对于国民经济及国防事业发展具有重要的意义.

Fighters, trainer & transport, fighter jets, and bombers.

战斗机 、 训练 及 运输机 、 喷射战斗机和轰炸机.

The Afghan air force used cargo planes and a helicopter to resupply the isolated city.

阿富汗空军动用了运输机和一架直升机向那座孤立的城市运送补给。

All really nice girls wonder when men don't try to kiss them.

所有的好姑娘看见男人不想来吻她们都会觉得莫名其妙.

It seems strange that he held such firm opinions on various matters, but indeed it was so.

现在想来，他在各种事情上持有如此坚定的观点似乎很奇怪，但事实确实如此。

As mentioned in the Bible, please pass me that cup on the table. Talking of drinks, would you like some tea?

正如《圣经》所说，请把桌上的那个杯子递给我。说到饮料，你想来点茶吗？

You may like a malt whisky that is peatier, smokier, or sweeter, depending on your preference.

你可能想来一杯麦芽威士忌，炭香味重些的、烟熏味重些的或者更甘甜些的，这取决于你的喜好。

Would you like some whisky?" — "No, but thanks for the offer.

“想来点威士忌吗？”——“不了，不过谢谢你的好意。”

Would you like some char?

你想来点茶吗？

Fancy a quick coffee bout?

想来场快速的咖啡时光吗？

Would you like to take a round tour?

你想来个到处转转的游览吗？

Sure, who's up for a grilled cheese sandwich then?

好吧，谁想来个烤奶酪三明治？

Fancy a bit of nosh?

想来点小吃吗？

Feel like a chilled drink?

想来杯冰饮吗？

Each of the four famous doctors in and Yuan Dynasty had their own systematic academic viewpoint.

金元四大家学术观点各成一派,但在针灸尤其是在刺络方面其思想却有相似之处.

He is a Ph . D . who specializes in the Northern operas of the Jin and Yuan dynasties.

他是文学 博士, 专门研究金元北曲.

Gold dollar empire, economical hegemony status already no longer.

金元帝国 、 经济霸权的地位早已不再.

Many outsiders are betting that over the next year or two the pace will increase.

许多局外人正在展开豪赌——到了明年或后年,这种步伐就会加快.

This time, the Common Fund to participate in the Microsoft acquisition of Yahoo gamble.

这一次, 共同基金就参与了微软雅虎并购案的豪赌.

Are they under new management or are they still gambling with my money?

这帮企业的管理会重组还是继续拿我们的钱去豪赌?