Arrived in Xian, they made their way to Yanan.

They executed a pincer movement to launch a surprise attack and destabilize the republic.

他们采用钳形攻势发动突袭，以动摇该共和国。

The army should have coordinated with the fleet in a strategic conjunction to defend against a potential enemy raid on the coast.

陆军本应与舰队进行战略协同，以防御敌方对海岸的潜在突袭。

The military raid culminated in a dazzling victory.

这次军事突袭以一场耀眼的胜利告终。

The military raid on the neighboring country was widely condemned as unjustifiable.

这次针对邻国的军事突袭被广泛谴责为不正当的。

She quietly opened the fridge and decided to raid it for a midnight snack.

她悄悄打开冰箱，决定深夜突袭找点零食。

They stormed the capital with tanks, artillery, and machine guns.

他们动用坦克、大炮和机关枪突袭了首都。

The police sweep uncovered a hidden stash of nearly 900 kilogrammes of cocaine.

警方突袭查获了近900千克隐藏的可卡因。

The rebels attempted a surprise raid on the military camp.

叛军试图对军营发动一次突袭。

Captain David Clement led a bold assault on the port with his 150 commandos at dawn.

戴维·克莱门特上尉在黎明时分率领150名突击队员对港口发动了一次大胆的突袭。

He put in a liberal supply of coal for the winter.

他储存了足量的煤以便过冬.

They have stored up much fuel for the winter.

他们已储存大量过冬用的燃料.

Where do these birds winter?

这种鸟在哪儿过冬?

The family chose to winter in Nice once more.

一家人决定再次到尼斯过冬。

The migrating birds will winter in the spacious aviary outside.

这些候鸟将在外面宽敞的大鸟笼里过冬。

The patient reports a history of asbestos exposure as a carpenter and denies smoking.

患者自述曾为木匠、有石棉接触史,无吸烟史.

Assertive: I want to do everything I can to make this complex information clear and understandable.

自述式: 我尽我比较最大的和首要的尽力,看看能不能够认可能不能够认可以把这个复杂的消息说明了.

In his narrative of himself he had now reached the beginning of the Soviets.

他的自述现在已经谈到苏维埃的开端.

Articles are subdivided further into different pages.

一些自述性的文章被重新细分到了不同的页面中.

XML documents use a self-describing and simple syntax.

XML文档使用自述性质的简单的语法.

And with this doubt, his whole statement fell to pieces.

有了这个疑点, 他的整个自述就站不住脚了.