The orchestra delivered an exceptional performance, showcasing their ability to produce their finest playing in years.

He maintains a radical outlook on his political stance for many years.

他多年来在政治立场上保持着激进的看法。

Jack made sure to include these weekly meetings in his routine for years.

多年来，杰克确保将这些每周的会议纳入他的例行安排。

We spent years travelling around the country in a rusty van.

我们多年来开着一辆生锈的货车在全国各地旅行。

A , B meal or sandwiches are served with coffee, tea or juice.

餐或三明治附: 咖啡 、 红茶或果汁).

A fruit and cup of red tea are good after dinner.

还可以吃点水果,喝一大杯红茶. 下午茶应该只喝一杯红茶.

I like lemon with [ in my ] tea .

我喜欢 红茶 加 柠檬.

Really, large base shoe is very beautiful, also madefor the inadequacy of certain physiology respect.

的确, 厚底鞋很美观, 也弥补了某些生理方面的不足.

A chunky shoe doesn't help me feel like a heroine a half-delicate shoe does.

厚底鞋并不会让我觉得自己是女主角,精致一点儿的鞋才有这个作用.

Preheat oven to 230 c and heat a large thick-bottomed roasting tray on the stovetop.

烤箱预热至230度,用厚底的大烤盘放到炉子上.

L : They dye their hair into different colors, wear necklace, overalls and shoesand very thick soles.

他们把头发染得五颜六色, 戴项链, 穿工装裤和大头、厚底鞋.

For hiking women wear shoes of stout leather with heavy soles and flat heels.

妇女徒步旅行时穿结实的厚底平跟皮鞋.

Heat the remaining oil in a heavy pan, and meanwhile brush the aubergine with oil, add salt and pepper, then bake it until soft.

在厚底锅中加热剩余的油，与此同时将油刷在茄子上，加入盐和胡椒，然后将其烘烤至松软。

I used to give them to Rachel all the time before she got allergic!

每次瑞秋过敏我都给她按摩来着!

And getting custody will be easy because of Rachel's drinking problem.

而且抚养权很容易就被我们搞到因为瑞秋嗜酒成性.

Okay , everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.

各位, 她叫瑞秋, 另一位从林肯高中生存下来的人.

Rachel became friends with the others on her team and even found a boyfriend.

瑞秋跟队上其他人成了朋友,甚至还交了男朋友.

Rachel was very pleased with herself for fulfilling her dreams.

瑞秋很高兴自己实现了梦想.

Newspapers printed extra copies to report election results.

报纸加印增刊报告选举结果.

The newspaper publishes a sports supplement every Monday.

这份报纸每周一都出一份体育增刊.

This is a Sunday supplement.

这是一份星期日增刊.