"Your ridiculous look-in made Brad burst into laughter," he commented.

"Was it this you were referring to?" Bradley produced the handkerchief.

“你指的是这个吗？”布拉德利掏出了那块手帕。

Bradley is regarded as a strong contender for the presidency himself.

布拉德利本人被视为总统职位的有力竞争者。

Sandy leaned over the table, bringing his face uncomfortably close to Brad's.

桑迪俯身越过桌子，将他的脸凑得离布拉德的脸异常地近。

Bradley will go down in history for his dedicated serving as the mayor of Los Angeles.

布拉德利将因其作为洛杉矶市长期间尽职的服务而被载入史册。

Disproving the myths, Ann Bradley presents the scientific truths behind those old wives' tales.

安·布拉德利揭穿谣言，揭示了那些迷信背后的科学真相。

This spectacle of light is, however, well worth the wait.

可是, 如果能有幸观看流星雨的壮丽景象, 这样的等待也值得.

That shows the 1466 stream is rich in meteor-producing debris.

这表明1466年流丰富的流星雨产生的碎片.

The South China tiger will disappear if we don't do more to preserve their habitat.

如果我们不再尽力保护其栖居地,华南虎这一物种将会绝迹.

The remainder of the money was for stocking the sanctuary with tiger cubs from China.

所剩款项则用于华南虎在该保护区的繁殖.

But aways believe have being the Huanan tiger.

但是这个地方我认为是存在野生华南虎.

I don't know why somebody includes O 2 stadium among the top 10 ugliest buildings on earth.

居然有人把千年穹顶列入全球10大丑陋的建筑之列,为什么?

A sunny pleasure-dome with caves of ice!

晴天高兴穹顶与洞穴的冰!

Suspendome is a new kind of hybrid structural system.

弦支穹顶是一种新型复合空间结构体系.

The oval marble clock, enclosed within a glass dome, rests on the table and showcases its elegant shape.

椭圆的大理石钟，被封闭在一个玻璃穹顶内，放在桌子上并展示其优雅的轮廓。

The high mountain, with the sky as its ceiling, gives a feeling of awe.

这座高山，以天空为穹顶，给人一种敬畏的感觉。

The city's skyline, adorned with majestic domes and delicate minarets, stayed vividly imprinted in my mind.

这座城市的天际线，点缀着宏伟的穹顶和精致的尖塔，依然清晰地印在我的脑海中。

A concrete bridge with a slender dome perched on eight sturdy pillars was constructed by the engineers.

一座带有纤细穹顶的混凝土桥梁，坐落在八根坚固的柱子上，由工程师们建造。

The third point is the story about ancestors of Canton closes to local people's life.

最贴近广州人,讲本土老祖宗的故事.

In regard to our ancestors'old systems, we must inherit critically.

老祖宗留下的旧物我们应当批判地继承.

The wretched peasant who has just died is better off than I am.

刚才死掉的那个倒霉的农夫也比我强.