The city's skyline, adorned with majestic domes and delicate minarets, stayed vividly imprinted in my mind.

A concrete bridge with a slender dome perched on eight sturdy pillars was constructed by the engineers.

一座带有纤细穹顶的混凝土桥梁，坐落在八根坚固的柱子上，由工程师们建造。

The third point is the story about ancestors of Canton closes to local people's life.

最贴近广州人,讲本土老祖宗的故事.

In regard to our ancestors'old systems, we must inherit critically.

老祖宗留下的旧物我们应当批判地继承.

The wretched peasant who has just died is better off than I am.

刚才死掉的那个倒霉的农夫也比我强.

She may go off any day.

她随时都有可能死掉.

Water your flowers every day, or they'll die.

“每天都要浇花, 否则它们会死掉的. ”

They must find food for the animals, or the animals will die.

他们必须找食物喂饱这些动物(骆驼), 否则它们就会死掉.

Whiskey is distilled from malt.

威士忌是以麦芽蒸馏而成的.

Wine may be distilled into brandy.

葡萄酒可蒸馏成白兰地.

When you prepare the solution, always use water you distil or spring water; avoid tap water at all costs.

配制溶液时务必使用你蒸馏的水或泉水，绝对避免使用自来水。

The whisky, which they distil in 1926, remained untouched and continued to mature until 1987.

这种他们于1926年蒸馏的威士忌一直未被触碰，并持续陈酿至1987年。

The island's current prosperity largely stems from the distil of whisky.

该岛当前的繁荣主要源于威士忌酒的蒸馏。

The impurities in the original cider became sharply visible after distillation.

原先苹果酒里的杂质在蒸馏后变得清晰可见。

None of the girls on TV are fat-they're all skinny and pretty.

电视上的女孩儿都不胖 - 她们都很瘦而且漂亮.

Susan : That's not just any girl. You saw her.

那可不是普通女孩儿 啊 ,你看见她了.

Was ever any poor girl so ill-used by her servants as I am?

从未有过可怜的女孩儿家象我这样受她佣人的气的 吗 ?

The girl scrambled over the wall.

那个女孩儿翻过了墙.

Those girls are fond of mischief , ie of playing tricks, etc.

那些女孩儿爱淘气.

He needs a good talking-to because he can hardly speak to a girl, and when he does speak, he talks gibberish.

他需要好好训斥一顿，因为他跟女孩儿讲话时几乎张不了口，即便张了口，说起话来也词不达意。

Baoqin Ge, Jianjun Chen.

葛宝琴, 陈建军.