A brain tumour, previously undetected, claimed his life in 1984.

For more information, go to the Athletics, Physical Education, and Recreation department site.

若要了解更多资讯, 请前往运动 、 体育与休闲学系网站.

School of Medical Technology and Biotechnology.

医学检验暨生物技术学系“,”

Advised undergraduate students by discussing course selections and program requirements.

以讨论选课及学系要求,来对大学部学生作建议.

Child does not have to be able to tie shoes or button in the back.

不必要求小孩儿学系鞋带或结后面的扣子.

An in-depth look at the provenance, person and story behind a particularly rare collector's items.

关于一件特别珍贵的收藏品的来源 、 人物和故事的深入报道.

David was chuckling with pure delight as he bounded about with youthful vigor, but all of a sudden he stopped dead in his tracks and stared intently at Brad.

戴维开心地咯咯笑着，充满青春活力地蹦跳着，却猛地停下脚步，全神贯注地盯着布拉德。

Brad was Jane's brother! No wonder he looked so much like her!

布拉德是简的兄弟！怪不得他看起来那么像她呢！

Brad Pitt's zest for acting brings a sense of doom to his character's tragic yet captivating fate in the film.

布拉德·皮特对表演的热情给他饰演的角色在电影中悲惨却引人入胜的命运带来了一种宿命感。

Rewritten English Sentence: The words of Ray Bradbury, a fellow science fiction writer and friend, are frequently quoted by Arthur C. Clarke.

Rewritten Chinese Translation: 雷·布拉德伯里是一位科幻作家兼朋友，他的话经常被阿瑟·C.克拉克引用。

He is the second seed, following Brad Beven.

他是二号种子选手，紧随布拉德·贝文之后。

"Your ridiculous look-in made Brad burst into laughter," he commented.

"你可笑的模样让布拉德突然大笑起来，"他评论道。

"Was it this you were referring to?" Bradley produced the handkerchief.

“你指的是这个吗？”布拉德利掏出了那块手帕。

Bradley is regarded as a strong contender for the presidency himself.

布拉德利本人被视为总统职位的有力竞争者。

Sandy leaned over the table, bringing his face uncomfortably close to Brad's.

桑迪俯身越过桌子，将他的脸凑得离布拉德的脸异常地近。

Bradley will go down in history for his dedicated serving as the mayor of Los Angeles.

布拉德利将因其作为洛杉矶市长期间尽职的服务而被载入史册。

Disproving the myths, Ann Bradley presents the scientific truths behind those old wives' tales.

安·布拉德利揭穿谣言，揭示了那些迷信背后的科学真相。

This spectacle of light is, however, well worth the wait.

可是, 如果能有幸观看流星雨的壮丽景象, 这样的等待也值得.

That shows the 1466 stream is rich in meteor-producing debris.

这表明1466年流丰富的流星雨产生的碎片.

The South China tiger will disappear if we don't do more to preserve their habitat.

如果我们不再尽力保护其栖居地,华南虎这一物种将会绝迹.

The remainder of the money was for stocking the sanctuary with tiger cubs from China.

所剩款项则用于华南虎在该保护区的繁殖.