She washed her hands with soap and water, creating rich suds.

She leaned over the handbasin and vomited.

她俯身在洗手池上呕吐。

Before touching any food, it is particularly important to be fastidious about washing your hands.

在接触任何食物之前，尤其重要的是要非常认真地洗手。

Its newborn are the size of bumblebees and its nest is the size of a walnut.

孵出的蜂鸟只有大黄蜂那么大,其巢只有核桃那么大.

The definition of flood hazard includes two aspects: flood and hazard.

洪灾的含义包括洪水和灾害两个方面.

The company donated a miserable $ 100 for flood relief.

这个公司为洪灾救济仅仅捐了区区100美元.

If we had built the reservior, there wouldn't been a terrible flood.

假如我们修了水坝，就不会发生可怕的洪灾了。

An infectious disease is spreading among many flood victims.

一种传染病正在许多洪灾受害者中蔓延。

It is also important to determine the costs for the ART treatment cycle.

明确辅助生殖技术治疗周期的费用也是重要的.

There are often some adverse effect when assisted reproductive technology ART is applied in clinical practice.

在辅助生殖技术应用的过程中经常会引发某些负面问题.

Miscarriage may occur after ART, even after ultrasound identifies a pregnancy in the uterus.

辅助生殖技术后可能会流产, 甚至在B超确定宫内妊娠后流产.

In ART cycles, limiting the number of embryos transferred is an effective approach.

在辅助生殖技术的周期里, 限制胚胎移植的数目是有效的方法.

It is not clear whether the risk of birth defects is increased with IVF.

辅助生殖技术是否增加出生缺陷的风险不清楚.

The egg donor may be chosen by the infertile couple or the ART program.

不孕夫妇或辅助生殖技术可能选择捐卵.

More than 1 million babies worldwide hae been born through assisted reproductive technology, or ART.

迄今为止,有超过一百万的婴儿借助于辅助生殖技术(ART)来到这个世界.

Preliminary preparation for an ART procedure may be as important as the procedure itself.

辅助生殖技术程序的初步准备可能象程序本身一样重要.

How much does the ART procedure cost, including drugs per treatment cycle?

包括每个治疗周期的药物在内,辅助生殖技术要花多少钱?

An investigation into the specific strain of the disease has been launched to determine its origin.

已经组织了专门研究抑制此疾病的调查组来寻找根源.

A local investigating group is sitting on the mystery of the stolen jewels.

当地的一调查组正在调查丢失的珠宝的秘密.

The cunning politician inevitably resorts to cheap manipulation of these examinations for political gain.

这位狡猾的政客不可避免地诉诸于对这些考试的廉价操纵以获取政治利益。

The spectre of legal action begins to arrive when no consensus can be reached on the issue.

诉诸法律手段的阴影开始显现，因为无法就该问题达成共识。