If he had been pleasing to Carrie before, how much more so was he now.

If he is even more wayward, he is also more robust.

如果说他更任性, 他也更执着.

They traveled along a hot tar road, crossing the river to reach New Hampshire.

他们沿着一条滚烫的柏油路行驶，穿过河流到达新罕布什尔州。

Along Flatbush Avenue, Pong is restocking his shelf with a fresh cucumber and a ripe coconut.

庞正沿着弗拉特布什大道用一个新鲜的黄瓜和一个成熟的椰子重新补充货架。

He became a write-in candidate for the New Hampshire primary four years ago.

四年前，他成为新罕布什尔州初选的一名非推荐候选人。

The Bush fund has supported a variety of faculty development programs with its foundation.

布什基金用其基金支持了许多教员发展项目。

The president might receive a chilly reception during his visit to New Hampshire.

总统在访问新罕布什尔州时可能会受到冷淡的接待。

Additional details are available upon reaching out to the honorary secretary, A.R. Bushby.

更多信息可通过联系名誉秘书A.R.布什比获得。

Raised in the Flatbush area of Brooklyn, he spent his childhood in that neighbourhood.

他在布鲁克林的弗拉特布什地区长大，并在那个社区度过了童年时光。

Gaza's living by the response came swiftly. Israeli troops, tanks and helicopter, gunships would be deployed.

加沙的生活所作出的反应是迅速的. 以色列军队, 坦克和直升机, 武装直升机将会展开部署.

Black Shark helicopter gunships returned again-this time will show the entire-dimensional modeling.

黑鲨武装直升机再次归来 - 这次将以全 三维 造型亮相.

Assorted rockets with big purple peony , blue peony burst and a very spectacular fiery tail.

火箭炮,响尾炸紫色时雨柳, 蓝色时雨柳.

You might see a war movie in which an airplane has been hit by rocket fire.

你也许在战争片中看过一架飞机被火箭炮击中.

But the WTO provides a mechanism for resolving trade disputes.

但世贸组织提供了一种解决贸易争端的机制.

China's accession to the WTO is also required by the WTO itself.

中国加入世贸组织也是世贸组织本身的需要.

Bush will talk about economic challenges and the dynamics of change.

这次访问距离越南得知其即将被允许加入世贸组织后仅仅几天.

China's entry into the WTO has caught worldwide attention.

中国加入世贸组织为世界广泛关注.

Second, WTO has a better record on enforcement of rules.

其次, 世贸组织在执行规则方面有更好的记录.

On hand, the entry will produce some bad effects on China.

参加世贸组织,也会带来一些不利影响,如国有单位将面临更大的挑衅.

The WTO members must comply with ASCM when using these measures.

世贸组织各成员方在运用反补贴措施时,必须遵守这一协议.

Mr. Moore leaned forward on his desk, moved his chair, altered his attitude.

穆尔先生身子靠着前面的书桌, 把坐椅动一动, 变换一下姿势.