He relies on a weekly disability pension that is directly deposited into his bank account.

Relaxed midday meals unite us weekly on a seven-day cycle.

我们每周按七日周期相聚，享用悠闲的午间餐点。

It is a spiritual disease that leaves us weak and powerless.

它是一种使我们软弱和无力的一种精神疾病.

Mental illnesses can be cured, and almost always are.

精神疾病可以治愈, 而且几乎都可以治愈.

The existing care plans for individuals who are mentally ill are inadequate to meet their essential requirements.

现有的针对精神疾病患者的护理计划不足以满足他们的基本需求。

The emergence of his mental illness coincided with his army assignment, although battlefield stress wasn't the primary source.

他的精神疾病出现与他的军队派遣时间一致，尽管战场压力并非主要根源。

Modern medicine has an armoury of effective drug treatments for mental illness.

现代医学拥有一套治疗精神疾病的有效药物疗法。

I used to care for patients who are mentally ill.

我曾经照料过患有精神疾病的病人。

Chronic psychiatric disorders affect approximately 4% of inmates in correctional facilities.

慢性精神疾病影响了大约4%的监狱在押人员。

Public attitude toward mental illness has seen a significant shift in recent years.

近年来，公众对精神疾病的态度发生了显著转变。

Volley ball was dominated by Latin Americans in 1992.

年的排坛被拉美选手所控制.

Latin America is likely to maintain its recent FDI recovery.

拉美地区可能保持现有的外国直接投资复苏.

Mr Bush cannot be completely relaxed in Latin America.

布什总统的拉美之旅根本不能让其身心舒展.

If he had been pleasing to Carrie before, how much more so was he now.

如果说他以前就讨嘉莉的欢心, 那么他现在越发如此了.

If he is even more wayward, he is also more robust.

如果说他更任性, 他也更执着.

They traveled along a hot tar road, crossing the river to reach New Hampshire.

他们沿着一条滚烫的柏油路行驶，穿过河流到达新罕布什尔州。

Along Flatbush Avenue, Pong is restocking his shelf with a fresh cucumber and a ripe coconut.

庞正沿着弗拉特布什大道用一个新鲜的黄瓜和一个成熟的椰子重新补充货架。

He became a write-in candidate for the New Hampshire primary four years ago.

四年前，他成为新罕布什尔州初选的一名非推荐候选人。

The Bush fund has supported a variety of faculty development programs with its foundation.

布什基金用其基金支持了许多教员发展项目。

The president might receive a chilly reception during his visit to New Hampshire.

总统在访问新罕布什尔州时可能会受到冷淡的接待。

Additional details are available upon reaching out to the honorary secretary, A.R. Bushby.

更多信息可通过联系名誉秘书A.R.布什比获得。