The retailer is waiting for the housing market to recover.

Many retailers are stocking organically cultivated produce to yield to consumer demands.

许多零售商正在储备有机种植的农产品以顺应顾客的需求。

Counterfeit perfumes and toiletries are frequently distributed through online retailers.

假冒香水和化妆品经常通过在线零售商分销。

A retailer can stimulate consumer purchases by reducing wholesale prices.

零售商可以通过降低批发价来刺激消费者购买。

An innovative retailer uses various tactics to entice shoppers through its doors.

创新的零售商运用各种策略来吸引购物者光顾其门店。

The fashion manufacturer sells products wholesale to the retailer.

时装制造商向零售商批发销售产品。

Automobile retailers anticipate a continued rise in vehicle sales.

汽车零售商预计汽车销量将持续增长。

The investigation found clear evidence that a record producer colluded with a major retailer.

调查发现有明确证据表明一家唱片制作商与一家大型零售商存在串通行为。

You can contact the company to find the name of a retailer that is near you.

您可以联系公司以找到离您近的零售商的名称。

Migrant workers like Shan's parents are the mules driving the country's stunning economic growth.

如杨珊的父母这样的农民工,正是推动中国经济高速增长的引擎.

Meanwhile, a hotline numbered 12338 has been opened to female migrant workers.

此外, 专为进城打工妇女提供咨询服务的热线电话已开通,号码为12338.

By 2006, nearly 200 plants had started production, attracting 30,000 migrant workers.

到了2006年, 已有200个工厂开始生产, 吸引了30000名工人.

Meanwhile a hotline numbered 12338 has been opened to female migrant workers.

同时,热线12338已经向女性打工者开通.

They said goodbye with great regret.

他们忍痛道别.

I submit to being parted from you.

我只好忍痛跟你分别了.

She submitted to separation from her family.

她忍痛与家庭分离.

He won his reward in October 2005, when the EU opened membership negotiations with Turkey.

他的努力终获回报,2005年10月欧盟开启对土入盟谈判.

Not for a single moment will I compromise.

我绝不会妥协。

Under no conditions would I act in that way.

我绝不会那样行事。

A true gourmet would never explore France without the Michelin red guide.

一位真正的美食家绝不会不带红皮《米其林指南》就探索法国。

Castle enthusiasts will find the Isle of Man anything but disappointed.

城堡爱好者会发现马恩岛绝不会令人失望。