All full-time students are required to reside in the university residence halls.

Some people have to stay in a cramped dormitory or even a tent.

有些人不得不住在狭小的宿舍里，甚至帐篷里。

Vacant dormitories on the campus were occupied by vacationing families.

校园里的空置宿舍被度假的家庭占用了。

The protestors have barricaded themselves into the dormitory.

抗议者们把自己关在了宿舍里。

The rules prohibit any disorderly conduct or noise after midnight in the residence halls.

宿舍规定禁止午夜后在宿舍楼内有任何妨碍秩序的行为或噪音。

They are the great questions in the theory of capital which vexed economists in the past.

它们是在过去曾使经济学家伤脑筋的资本理论的大问题.

How to get rid of the difficulties is still a great problem.

怎样才能摆脱困境仍是个大问题.

One of our biggest problems is stealing in the wine department.

我们最大问题之一就是酒类部门的偷窃.

Ben's big problem is clumsiness.

本的大问题是笨手笨脚。

Hearing difficulties primarily afflict people with two major issues.

听力困难主要给人们带来了两大问题。

The airplane nosed up through the cloud bank.

机首直上云霄.

Take and dispose of different pollutants and soils of different risk values differently and separately.

将具有不同类型污染物和不同风险值的土壤区别对待,分别处置.

I can make no exception of you.

我不能对你们区别对待.

These characteristics should be taken into account in hydrocarbon exploration.

因此,油气勘探时,应注意南、北凹陷的含油气系统特点,区别对待.

One to distinguish between different gender problems and to offer different solutions.

人们开始区别对待性别问题了,而且提出各种解决之道.

A taste for poetry runs in his blood.

他对诗的爱好是家传的.

I will have the family jewels appraised by a professional.

我将拥有那些被某个教授做了鉴定的家传宝石.

Because of her zeal she was elected head of the Association on her block.

由于工作积极热情,她被选为她所在片的妇联主任.

Rational layout of schools, sub-teaching areas, the experimental area, office area, service area of four parts.

学校布局合理, 分教学区 、 实验区 、 办公区 、 服务区四部分.

They sell book on every subject and in most language.

这儿出售所有科目的图书,大部分语种的都有.

The languages ditiributions : Chinese 65 . 72 % , English 28. 13 %, Japanese 5 . 07 %, Russian 0 . 08 %.

语种分布中文占65.72%, 英文占29.13%, 日文占5.07%, 俄文占0.08%.