He fired a single shot at close range, leaving a blank expression on Perceval's face as he fell.

Antonio Vivaldi devoted his career to composing a magnificent concerto that is still celebrated today.

安东尼奥·维瓦尔第毕生致力于创作一部至今仍被赞誉的宏伟协奏曲。

After passing over the Col de Vars, the route goes through St-Paul-sur-Ubaye.

这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。

The fight has been centred in the town of Vucovar.

战斗集中在武科瓦尔镇。

This Train is being out of service, Passengers please leave train now, Thank You.

本班列车停止服务, 乘客请尽快离开车厢, 谢谢合作.

Please stand clear of the train doors.

本班列车即将开出,乘客请勿靠近车门.

Is this train for Edinburgh?

这班列车是开往爱丁堡的 吗 ?

This train connects with another at York.

这班列车在约克和另一列车相衔接.

When does the next train for Guilin leave?

请问去桂林的下一班列车什么时候离站?

This train calls at Bath only.

这班列车只在巴兹站停靠.

This train calls at the chief stations only.

这班列车只停靠大站.

He is the soul of honour / discretion.

他是荣誉的化身[为人极为谨慎].

In what form did the divine decide to incarnate as a mortal man?

神圣以何种形态决定化身为凡间男子？

The pharaoh is the incarnate embodiment of Osiris, the divine bull of the moon.

这位法老是俄西里斯，月神之圣牛的化身。

She embodies the glamour of a timeless incarnation.

她体现了一种永恒化身的魅力。

A celestial sovereign manifested in human form as Vishnu's earthly embodiment.

天神以人类形态显现，成为毗湿奴的凡世化身。

My roommate especially likes to eat chicken stewed with shitake mushrooms.

我的室友特别喜欢吃小鸡炖香菇.

We saw some excellent plays at the Edinburgh Festival this year.

在今年的爱丁堡艺术节期间我们看到了些精彩的演出.

Want to see the best ice and snow festival it?

想要看最好的冰雪艺术节 吗 ?

In 1997 the Hong Kong Arts Festival Society celebrated its 25 thanniversary.

在一九九七年,香港艺术节协会庆祝成立二十五周年.

Cao Hong, said: science and engineering, commercial advantages, the industry is the scarcity of good choices.

曹红表示: 理工科 、 商科优势明显, 稀缺性行业是不错选择.