Three out of five surveyed believed the budget would remain neutral, leaving them no better off.

The research found that the sight of a beggar triggers feelings of threat in 4% of the surveyed participants.

研究发现，看到一个乞丐会在4%的受访者中引发威胁感。

Over half of the respondents complain about excessive workload overload.

过半数的受访者抱怨工作量过载的问题。

A recent poll indicates that 60 percent of respondents favor legalizing abortion in specific cases.

最近的一项民意调查显示，60%的受访者赞成在特定情况下将堕胎合法化。

Fewer than one-fifth of the respondents to the survey opposed the proposal.

受访者中不到五分之一的人在调查中反对这项提议。

Fitness is not stagnant – you're either getting better or getting worse all the time.

体能是不会停滞的–你要嘛变得更强,要嘛变得更弱.

Both place the cause outside of the lost one's intention and control.

两者寄予了某人已丧失的目的和控制的外部原因.

Outside of China's help in a crisis area placed high expectations.

外界对中国在危机救助方面寄予较高期望.

This slip will be mailed to you to receipt of your assignment.

当本院收到功课后,会将此回条寄予学员下列填写之回邮地址.

Respect for the siren is nearly universal among Israel's Jews.

在以色列的犹太人几乎都对这一警笛声寄予敬意.

The expectations for your upcoming performance are exceptionally high.

大家对你即将到来的表演寄予了极高的期望。

Schools could also be as places to give flu that nationvaccinations.

学校也是个给孩子接种疫苗的地方.

He believes he can vaccinate an elephant while maintaining a safe distance.

他认为他可以在保持安全距离的情况下给一头大象接种疫苗。

Measles, mumps, and whooping cough are resurging because fewer parents choose to vaccinate their children.

麻疹、腮腺炎和百日咳再次流行，因为选择为孩子接种疫苗的父母减少了。

With her nimble foot, Val mastered the tango in just a few weeks.

瓦尔以她灵活的脚，在几周内就掌握了探戈舞。

The gathering was expertly conducted by Sarita Sabharwal.

这场聚会由萨里塔·萨巴瓦尔专业地组织。

The perspective held by Professor Oswald is somewhat more lenient.

奥斯瓦尔德教授持有的观点稍微宽容些。

Beside his humble home, Jos Vargas stands just a few steps away.

在他简朴的家旁边，乔斯·瓦尔加斯就站在几步之外。

He fired a single shot at close range, leaving a blank expression on Perceval's face as he fell.

他在近距离射出一枪，珀西瓦尔倒下时脸上带着茫然的表情。

Antonio Vivaldi devoted his career to composing a magnificent concerto that is still celebrated today.

安东尼奥·维瓦尔第毕生致力于创作一部至今仍被赞誉的宏伟协奏曲。

After passing over the Col de Vars, the route goes through St-Paul-sur-Ubaye.

这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。