The children walk down the street hand in hand.

Ham and Emily were standing before Mr Peggotty , hand in hand.

哈姆和埃米莉手拉手站在佩格蒂先生前面.

An alcoholic is often notorious for self-deception and tends to deceive others about the severity of their addiction.

酗酒者常常以自欺欺人而臭名昭著，并倾向于在成瘾的严重性上欺骗他人。

The doctor checked his progress during the treatment for alcohol addiction at the rehabilitation centre.

医生在康复中心对他进行酒精成瘾治疗期间检查了他的进展。

He struggled with a drink addiction for years.

他多年来一直与酗酒成瘾作斗争。

Knowledgeable staff provide specialized support to cocaine addicts, drawing on their necessary expertise.

训练有素且知识渊博的工作人员为可卡因成瘾者提供专业支持，并运用他们必要的专业知识。

These three physicians are widely regarded as specialist practitioners in the field of addiction therapy.

这三位医师在成瘾治疗领域被广泛认为是专科医生。

The habitual drug user regularly ingests crack cocaine in combination with several different illicit substances.

这名吸毒成瘾者经常将强效可卡因与多种其他违禁物质混合吸食。

The author's keen observation helps us understand the various factors that cause addiction.

作者的敏锐观察帮助我们理解导致成瘾的多种因素。

This will broaden the power of imagination of the children.

你劝朋友采用这样的育儿方法,你说,这样的方法可以增强儿童的想像力.

The kangaroo mother allowed a peek inside her pouch for this picture.

小袋鼠的母亲允许摄影师拍摄它育儿袋中的小生命.

But after a few weeks, she says, kangaroo method saved baby's life.

但几个星期过后, 她告诉大家袋鼠育儿法挽救了儿子的性命.

She needed much convincing to believe that raising children was worthwhile, though she doubted her own parental abilities.

她需要很多说服才能相信养育孩子是值得的，尽管她怀疑自己的育儿能力。

The assistance they offer with childcare could give you some much-needed rest.

他们提供的育儿帮助可以让你得到一些急需的休息。

Starting a family requires financial stability, though marriage and parenthood are our desires.

组建家庭需要经济基础，尽管婚姻和育儿是我们的愿望。

Sharing childcare responsibilities by rotation could be a viable choice for your family.

你们可以通过轮换分担育儿责任作为家庭的可行选择。

Parenting can be a stressful experience of raising children.

育儿可能是抚养孩子过程中一种充满压力的经历。

The casual chat about parenting bored me since I'm not a mother.

我不是母亲，所以关于育儿的闲聊让我感到无聊。

Balancing personal life proves challenging for many parents amidst the demands of child-rearing.

兼顾个人生活对许多家长来说在育儿需求中颇具挑战性。

With Mercury squaring up to Neptune and Jupiter we're talking about high hopes.

因为水星与海王星和木星成方角的意思就是的厚望.

In many English cities, there are big buses with two floors.

在英国的许多大城市, 有些双层公共汽车.