Howe , Irving. William Faulkner, A Critical Study . Reviseded ed. Chicago: University of Chicago Press, 1975.

The revised file is attached.

修订版附呈.

Supplemental log to identify drawing revision updates available.

添上商标以用来补充不祥的图片修订版更新后的内容.

The job requirement section is a significant addition to the latest revision of the questionnaire.

工作要求部分是问卷最新修订版中的一个重要增加。

Gives a warm heart and one can be No!

给人以温暖一胸怀而无可非也!

The officers will prepare for a war against gangs.

所有的警察要作好与黑帮斗争的准备.

So he's trying to take out as many gang members as possible.

那么他在试图尽可能多的清除黑帮分子.

The media's portrayal often depicts the dope dealer, the gangster, and the mugger as being like us.

媒体常常将毒品贩子、黑帮成员和抢劫犯描绘成与我们相似的形象。

"Dirty Deeds" is a classic gangster pic starring Cagney.

《肮脏勾当》是一部由卡格尼主演的经典黑帮片。

The story revolves around a London gangster and his downfall.

这个故事围绕一位伦敦的黑帮分子及其堕落展开。

The band of the watch is the most comfortable I've worn.

表带是我带过的最舒适的表带.

May I bring the form back and fill it?

我可以把表带回去添 吗 ?

The soft tan leather strap creates a watch of timeless elegance.

加上柔软的棕色小牛皮表带,创造出这款永恒高贵的手表.

What kind of strap do you have in stock?

你们库存有什么样的表带?

A watch strap holds a watch on your wrist.

表带把手表系在手腕上.

I need to undo the watch strap to clean it.

我需要解开表带来清洁它。

Good harvest is registered in the production of summer grain and summer oil-bearing crops.

夏粮、夏油获得较好收成.

You want to know why I do wanted to commIt'suicide.

让我猜猜看.你想知道我为什麽要自杀.

Marlowe: No, just having fun trying to guess what they are.

马洛: 不, 你自己猜猜你的责任找点乐子吧.

They called? How did they get our number? Oh, let me guess.

他们打电话来了? 他们怎么拿到号码的? 哦, 让我猜猜.

It opened quietly at a small theater in Los Angeles.

《猜猜谁来吃晚餐》低调地在洛杉矶的一家小剧院里上演.