Is this a contradictory policy or stand?

But Mrs Clinton said the US would not rise to such bait.

但希拉里表示,美方不会上这种当.

Issuance of these badges will be controlled by US persons.

这些证件的颁发由美方人员控制.

Such a situation, the U.S. side bears full responsibility.

出现这样的局面, 责任完全在美方.

Will this question be raised during his talks with the US side?

他是否会在会谈中跟美方提出这一问题?

Charles Bean , Executive Principal joint owner of HouLei's English School.

包头市侯蕾英语学校执行校长,美方投资人.

Do you know how hot-air balloons work?

您了解热气球的运作方式 吗 ?

He looked round the canteen again.

他再看一看这间食堂.

I can't stand eating in the cafeteria.

我实在不想在食堂吃了.

The children line up at the schoolhouse and march to the cafeteria for lunch.

孩子们在校舍排队，然后列队去食堂吃午饭。

The survey revealed a significant price variation for meals in the canteen.

调查显示食堂餐食的价格存在显著差异。

Rennie finished his meal at the canteen earlier.

伦尼早些时候在食堂吃完了饭。

Students are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.

学生们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。

The company cafeteria is now offering nutritious meals, a significant shift toward healthy eating options in the workplace.

公司食堂现在提供营养丰富的餐食，这是在工作场所向健康饮食选择的重要转变。

The 88 th minute , Portsmouth place Diyala accumulates two cards to punish the fate.

第88分钟, 朴茨茅斯中场迪亚拉累计两张黄牌被罚下场.

Nothing I have ever done has been deliberate.

我并非故意那么做的(只比赛中的黄牌事件,译者注).

For an intentional offence, the offender may be shown a yellow card.

如果是故意犯规, 犯规队员可能会被亮黄牌.

The player received a yellow card from the referee after a fierce tussle with the goalkeeper.

这名球员因与守门员激烈扭打而被裁判出示黄牌。

The defendant was cited to court for driving without a license.

被告因为无证驾驶被法庭传讯.

But, you'll be fined if you drive without a license.

可是如果你无证驾驶会被罚款的.

It's illegal for teens to drive under the influence, just as it's illegal for them to drive without a license.

未成年人无证开车是违法的，酒后开车同样违法。