To pervert the course of justice is to prevent justice being done.

He greets me with hello in French but accidentally responds with goodbye in German, which always cracks me up.

他用法语打招呼却误用德语说了再见，这总是让我忍俊不禁。

People often misapply misused quotations from Shakespeare's works in contemporary settings.

人们经常在当代环境中误用莎士比亚作品中引文不当的情况。

The actress who plays the part of Hong Niang has a beautiful voice.

扮演红娘的演员唱得很好听.

He played cupid for us two, by arranging for us to meet at the party.

他是我们两个人的红娘, 安排我们在派对上碰面.

I keep a second pair of sandals in my office.

我在办公室里另放了一双凉鞋.

Put on your sandals to paddle through shallow streams.

穿上凉鞋，在浅溪中涉水而行。

He wore a casual outfit with sandals and a loose shirt untucked.

他穿着一身休闲装，脚踩凉鞋，衬衫松松垮垮地没塞进去。

Her sandals were somewhat worn-out, but still very comfortable.

她的凉鞋有点破旧，但穿起来仍然很舒服。

BR > Your enquiry is too vague to enable us to reply you.

你们的询盘不明确,我们无法答复.

We We have an inquiry for the goods received from the firm.

我公司已收到,该公司关于这类商品的询盘.

We cannot get care not of your enquiry at present.

咱们目前无力顾及你方的询盘.

We are looking forward to your reply to our inquiry.

我们期待你方对我方的询盘做出答复.

We make confidential inquiry for the goods to the firm.

对该商品,我们已向该公司发出秘密询盘.

Is this a contradictory policy or stand?

您是否认为美方的立场自相矛盾?

But Mrs Clinton said the US would not rise to such bait.

但希拉里表示,美方不会上这种当.

Issuance of these badges will be controlled by US persons.

这些证件的颁发由美方人员控制.

Such a situation, the U.S. side bears full responsibility.

出现这样的局面, 责任完全在美方.

Will this question be raised during his talks with the US side?

他是否会在会谈中跟美方提出这一问题?

Charles Bean , Executive Principal joint owner of HouLei's English School.

包头市侯蕾英语学校执行校长,美方投资人.

Do you know how hot-air balloons work?

您了解热气球的运作方式 吗 ?