Vernon Dersley: Give me that! Give me that letter!

Vernon ( stopped suddenly and pointed at Harry ): Hold it right there!

弗农 ( 突然停下,指着哈利 ): 呆在那儿别动!

Petnuia Dersley : Have a lovely day at the office, dear.

弗农·德思礼: 这样就不能再往信箱里投信了.

Elegant and vibrant in her fifties, Annie preserves her looks exceptionally well.

安妮在五十多岁时仍然优雅而充满活力，外貌保持得格外好。

Dressed in surgical attire, the female seemed to be approximately fifty years of age.

身着手术服的女性看起来大约五十岁上下。

Her youthful appearance seems to belie the fact that she has reached the age of fifty.

她年轻的外表似乎掩盖了她已年届五十的事实。

The overdue train sluggishly pulled into the platform at precisely 7:54 AM.

这趟晚点的列车在早上七点五十四分整缓慢地滑入了站台。

Since the early 1980s, more than fifty state-run companies have been transferred to new owners.

自20世纪80年代初以来，超过五十家国营企业已转交给新的所有者。

Judge Allgood served on the bench for over five decades.

奥尔古德法官在法官席上任职了五十多年。

Car robberies are happening nearly fifty times each day.

汽车抢劫案每天发生近五十次。

The course accommodates up to a dozen students at a cost of fifty pounds per person.

这门课程最多可容纳十二名学生，每人收费五十英镑。

Relentless downpours have caused what authorities describe as the most devastating floods in 50 years.

当局称这场持续的暴雨导致了五十年来最具毁灭性的洪水。

The balding, slightly overweight man in his fifties had sparse hair.

这位五十多岁、略微超重的男士头发稀疏。

Tucked away within the valley is a small village that consists of no more than fifty families.

这个山谷里隐藏着一个不超过五十户人家的小村庄。

All six of us kids knew why he was there.

我们六兄妹都知道他为什么要来.

Despite truly disliking each other, the siblings still tolerate living under the same roof and cannot get on well.

这对兄妹尽管真正地互相厌恶，但仍然容忍住在同一个屋檐下，并且无法和睦相处。

The connection between us was nothing more than brotherly and sisterly affection.

我们之间的联系不过是兄妹间的情谊。

The brother and sister played cards while Francis kept reading his book seated nearby.

兄妹俩打牌时，弗朗西斯坐在一旁继续看他的书。

The Chandler brother and sister slowly came to a shared understanding.

钱德勒家的这对兄妹慢慢达成了共同的理解。

The siblings typically arrive at their studio around midday.

兄妹们通常在前后来到他们的工作室。

Now you go, get ready for driving tonight. Go a bowl of noodleat the street corner.

去吧, 准备准备, 到街边吃碗面条就出车去.