Every student is required to conform his behavior to the rules.

Defying all school rules became the routine of his life from that point onward.

从那以后，藐视所有校规成了他生活的日常。

Only a minority of students are prepared to bend the school rule.

只有少数学生愿意变通校规。

Medical treatment quality evaluation of hospital department is the base of the whole hospital quality evaluation.

医院科室医疗质量评价是全院质量评价的基础.

Method: Thirty-seven patients with headache and nasal obstruction after endoscopic treatment received a follow-up checkup.

方法: 对内镜鼻窦术后头痛、鼻塞的63例患者行进一步检查,加强科室会诊,对病因行相应治疗.

Section leaders are accountable to the regional managers.

科室经理对地区经理负责.

I work in InternalDivision.

你在医院哪个科室工作.

Which department do you want to visit?

您要去哪个科室?

What section do you work in the hospital?

你在医院哪个科室工作?

Which medical department is the best known in a hospital?

医院里哪个医疗科室最有名?

Medical treatment quality evaluation of and western medicine department has professional characteristic.

中西医结合医院科室医疗质量评价体系有专业特点.

The medical department that is the best known is probably surgery.

最有名的医疗科室或许要算外科了.

What are the clinical departments in providing medical services?

在提供医疗服务方面有哪些临床科室?

Do not forget little kindness and do not remember small faults.

小善不忘,小错不念.

He bethought himself of his responsibility as head of the house.

他不忘自己身为一家之主的责任.

Maybe you have discovered some clever ways to keep yourself from forgetting.

也许你发现了什么好方法使自己不忘事.

I was convinced that what they learned would stick.

我已确信所学到的这些东西他们会永远不忘.

"Benjamin, I am astonished that you never fail to mock my efforts," she said with a sneer.

“本杰明，我很惊讶你总是不忘嘲弄我的努力，”她讥讽地说道。

It has many rare animals, trees and plants. Some of them are endangered.

公园里有许多珍稀动物 、 树木及其他植物,其中一些是濒危物种.

The zoos can preserve for the long-term many rare and precious animal species.

动物园可以长期保存许多珍稀动物物种.

In no other region in the world can you find such rare animals as giant pandas.

像大熊猫这样的珍稀动物在世界其他地区你是找不到的.