This matter becomes the focal event of network literature domain.

And publishing compared to network literature site Sheng Yijing much more complex.

和出版相比,网络文学网站的生意经要复杂得多.

Quarterly Bulletin in this year, its interim results are expected to increase less than 30 %.

而在今年一季报中, 其预计中期业绩同比增长小于30%.

At press time, a total of four QDII funds have been disclosed four seasons reported.

截至记者发稿, 累计已有四只QDII基金披露了四季报.

Production Production of daily, weekly, monthly, quarterly and other reports to the department manager.

制作生产部的日报 、 周报 、 月报 、 季报等报表给各部门经理.

The cartoonist contributed cherished works, including both personal creations and those from fellow illustrators.

这位漫画家贡献了珍视的作品，包括个人创作和来自其他插画家的作品。

A cartoonist wields a sharp pen and particularly enjoys targeting prominent individuals for humorous mockery.

漫画家挥动犀利的笔尖，尤其喜欢将知名人士作为幽默嘲弄的对象。

The cartoonist deliberately distorts the size and shape of his figure in the drawing.

漫画家故意在画作中扭曲了他形象的尺寸和形状。

Cartoonists nowadays submit their creations via fax machines.

现如今漫画家通过传真设备递交他们的作品。

This must be the book he wants to buy.

这一定是他想买的书.

A mysterious figure asked if they wanted to buy dope.

一个神秘人物询问他们是否想买毒品。

The prices of vegetables remain up although they are in season.

尽管是蔬菜旺季,菜价仍然很贵.

The menu is boring and it's not cheap either.

这菜单没什么新意,而且菜价也不便宜.

He complains about the price of meals in the restaurant.

他对餐馆的菜价表示不满.

Please notice we need all products with standard certificates. 3 m cord, round plug.

swivelcord请注意我们需要所有制造标准证书. 3米线 、 圆插头.

He have an income of $ 20, 000 a year.

他的年收入是两万美元.

I put his income at 5,000 pounds a year.

我估计他年收入5,000英镑.

Someone earning $34,895 annually qualifies for this loan.

年收入34,895美元的人有资格获得这笔贷款。

With an annual income of £12,900, my job is at a production facility.

我的年收入为12,900英镑，工作地点是一家生产工厂。

The first of the month was drawing near.

离下月1号倒是很近了.

The Commission will present its first proposal for action next month, and each commission member will review it.

该委员会将于下月提出其首个行动建议，每位委员都将对其进行审查。