New tenants become liable for the obligations when they assume an existing lease.

The creditor continued to wrangle over who should take the blame.

这位债主继续争论谁应该承担责任。

Not a single person in this group accepts responsibility for their actions.

这群人中没有一个愿意为自己的行为承担责任。

Cricket: But Pinocchio, are you crazy? Don't you realize he's in a whale?

蟋蟀: 但皮诺曹, 你疯了 吗 ?难道你没意识到他在鲸鱼肚里 吗 ?

Teng Teng time to eat hot, juicy chicken Nenhua and Yudu , is also fresh and slippery.

吃的时候热气腾腾, 鸡肉嫩滑而鱼肚多汁, 真是又鲜又滑.

At present, the project or even in a blackout because of huge arrears, stop warm edge.

目前, 该项目甚至因巨额欠费处于停电 、 停暖边缘.

I have fallen behind with my credit card payments.

我的信用卡已经欠费了.

We don't use the toilet anymore since we're cutting down on the water bill.

自从欠费断水以后我们就不用马桶了.

Her pictures are illustrations of an imaginative tale, of an unwritten text.

她的版画是对一则富于想象力的故事 、 一段未写成的文字的图解.

Use Text Information Graphic to clearly express the result of the research.

最终研究的结果用文本+图解的方式清晰地表达.

The display of works by graphic form to the readers.

这部作品通过图解形式展示给读者.

That should make sense if you look at the diagram.

看看图解能更好的理解这些.

Richard: So do you want to a movie star or a behind-the-scenes person?

理查德: 这么说你想成为电影明星还是银屏背后的工作人员?

This must be a wonderful show as their minds are totally focused on the screen.

这是台很了不起的节目,他俩已被银屏吸引住了.

Nancy Seaver was a fixture at Mets Games in her school days.

南茜茜自学生时代便是梅茨棒球队的铁杆球迷.

Meg gave Cissie a grateful smile.

梅格向茜茜露出了一个感激的微笑。

Nina's image in the photo resembles Sissy Spacek perfectly.

尼娜在照片中的形象与茜茜·斯帕赛克完美相似。

No matter how much Sarah complained, Cissie remained just as stubborn.

无论萨拉怎么抱怨，茜茜依旧那么固执。

Zeman parted company with Brescia and veteran midfielder Di Biagio is set to do the same.

泽曼已经和布雷西亚分手,中场多面手迪比亚吉奥也已离开.

Zeman is unemployed again after a brief and extremely disappointing spell at Serie B club Brescia.

泽曼在意乙俱乐部经历短暂和极度失望的工作之后再度失业.

Zeman added that Roma play far more attractive football than Inter.

泽曼还认为罗马相比国际踢得更漂亮.