Do you have any record of causing an accident?

The person who caused the traffic accident paid the victim in full.

交通事故中的肇事方全额赔付了受害者.

The motorist responsible for Smith's fatal collision received a mere £250 fine and had five demerit points added to his driving licence. To make matters worse, he departed the courthouse in his personal vehicle.

导致史密斯死亡的肇事司机仅被处以250英镑罚款，并被扣了5分驾驶执照分。更糟的是，他竟驾驶私车离开了法院。

Many shippers made derivative bets mistakenly on the direction of dry bulk rates during 2008.

而在2008年,许多承运商人就散装干货费率方向上下错了赌注.

So far demand is keeping this extraordinary fleet of dry bulk vessels active.

目前由于需求强劲,运输散装干货的船舶异常繁忙.

He thought, these cards are the extracted essence of those texts and lecture notes.

他想, 这些卡片就是那些讲义和书籍里的干货.

You two can take goods back.

你们俩可以带些干货回去.

Actor John Goodman portrayed Melanie Griffith's sugar daddy in the movie.

影片中约翰·古德曼饰演梅兰尼·格利菲斯的甜爹。

Behind me I could hear the sobbing of the Vietnamese who were now gathering.

我听见身后有越南人的啜泣声,他们正聚集到这里来.

What interested me most was the way Vietnamese concepts and values were translated into English.

最令我感兴趣的是越南人的观念和价值观被翻译成英文的方式.

But the area is 20 % Asian and home to a burgeoning Chinese and Vietnamese population.

虽然这个地区亚裔人仅占20%,中国人和越南人的人数正在大幅增加.

I certainly think the Chinese and Vietnamese are heading in a the right direction on this.

毫无疑问,我认为中国人和越南人正朝着合理的方向发展.

The Vietnamese mined Cambodia.

越南人在柬埔寨布了雷.

The Vietnamese are noted for their cookery.

越南人的烹调是有名的.

The Vietnamese cut a lot of timber while they occupied Cambodia.

越南人占领柬埔寨时砍伐了许多木料.

Under the agreement, the Vietnamese can opt out at any time of their choosing.

依据该协定，越南人可以在他们选择的任何时间选择退出。

Between 25 and 30 people lived in the building, many of them elderly.

据悉,大约有25到30人居住在这栋居民楼里, 且多数是老年人.

Residents'mailboxes for receiving letters and newspapers shall be installed in residential Buildings in cities.

城市居民楼应当设置住户接收邮件的信报箱.

Apartments are smaller and more run down.

居民楼里的单元比较小,也更破旧.

The number of English-Chinese color words is approximately the same.

摘要英汉两种语言的基本颜色词数量大体相当.

Three of the role of super-capacity varies, changing the topography a variety of props.

三位角色的超能力各不相同, 多变的地形,多样的道具.