His uncontrollable fart during the all-night movie constantly interrupted the viewing experience.

My wife and I have much pleasure to join you here in celebrating the Spring Festival.

我和内子很高兴获邀出席这春节酒会,与各位共庆新春.

I am honoured to have been made CASH Ambassador.

很荣幸获邀成为CASH大使.

In 2008, members of groupopportunity to be artists in residence at the Shanghai Conservatory.

2008年乐团成员获邀成为上海音乐学院的驻校音乐家.

Will be at province . Residence of JiangSu or working at JiangSu now will be preferable.

将长驻江苏无锡或扬州. 江苏户籍或现在在江苏工作的优先.

Household registry, residence, household policies are the basic concepts involved with science of household policy.

户籍 、 户口 、 户政三个概念,是涉及户政学的基础概念.

In such cases, children do not have koseki.

在这样的案例中, 子女大多因此?有户籍.

The accumulation admits 96 in hospital babies ( Beijing household register 28 ).

累计收治96名住院患儿 ( 其中北京户籍28名 ).

To inquire about a child's details, reach out to the Registrar for guidance on submitting the necessary application.

如需查询孩子的具体信息，请向户籍管理员咨询如何提交相关申请。

In 1999, many families leaving the coast brought along their boats, campers, and motor homes.

在1999年, 离开海岸的许多家庭一路上携带他们的船只, 露营设备和汽车住宅.

Tell the readers about the 500 lb squat.

告诉读者们你深蹲500磅的事情.

My lifts: 350 lb squat, 320 lb bench, and 480 lb deadlift.

我的成绩是深蹲350磅, 卧推320磅, 硬拉480磅.

The express from Paris reaches Bordeaux in under 4 hours.

从巴黎出发的快车不到4小时即可抵达波尔多。

They took a quick train.

他们乘坐快车.

Judges are stern with his and run drivers.

法官对肇事逃跑的司机严厉处罚.

While an accident happens, vehicle causing accident generally left traces.

发生交通事故时, 事故现场一般会留下肇事车辆的轮胎痕迹.

I will speak with the driver involved in the accident.

我要与肇事司机谈一下.

The police wanted to know the cause for the fight.

警方想知道这起打架事件的肇事原因.

Do you have any record of causing an accident?

您是否有驾车肇事记录?

The person who caused the traffic accident paid the victim in full.

交通事故中的肇事方全额赔付了受害者.

The motorist responsible for Smith's fatal collision received a mere £250 fine and had five demerit points added to his driving licence. To make matters worse, he departed the courthouse in his personal vehicle.

导致史密斯死亡的肇事司机仅被处以250英镑罚款，并被扣了5分驾驶执照分。更糟的是，他竟驾驶私车离开了法院。