I've always been fond of poetry, and this one-piece continues to move me deeply.

She changed into her one-piece bathing costume for the pool.

她换上她的连体泳衣准备去泳池。

Maturation plays a large role in emotional development.

在情感发展中成熟扮演极重要角色.

The Halsey Report emphasized the school system's value in early childhood development.

《哈尔西报告》强调了教育体系在儿童早期发展中的重要性。

We involved the people directly in the plot's development.

我们让人们直接参与到情节的发展中。

An expansive and flourishing market economy plays a vital role in progress.

繁荣扩张的市场经济在发展中起着至关重要的作用。

The unfolding scenario was bound to get entangled in international diplomatic matters inevitably.

这一发展中的情况必然会不可避免地陷入国际外交事务中。

Keeping a steady fix on the developing situations has turned out to be difficult.

持续保持对发展中的情况的稳定关注已被证实是困难的。

Relying on Garrison Hugh ministries treatment units and resources develop and the economic, cultivating high-level summit.

依托驻区休疗单位和各部委资源,大力发展会议经济, 培育 高层 峰会.

Human institution clumps -- churches, departments, companies -- find it easier to grow than to evolve.

而人类的机构丛簇 —— 教会 、 部委 、 公司 —— 会发现其自体成长会比进化更容易.

But responsibility for developing standards and enforcing them will remain among various ministries.

不过制定和执行标准的责任仍由不同的部委分担.

But a breakdown of the money spent by each individual ministry has never been available before.

但各部委具体支出的细化情况此前从未公开过.

The ministry originally ordered 113 pieces of these products, but later requested a supplementary 21.

该部委最初订购了113件这些产品，但随后又要求追加21件。

England's performance in the championship was disappointing, suffering a 35-10 defeat by France in the Five Nations' Rugby Championship.

英格兰队在锦标赛中表现令人失望，在五国橄榄球锦标赛中以10比35负于法国队。

Lewis will compete in the two sprint disciplines during the Stuttgart tournament.

刘易斯将在斯图加特锦标赛中参加两项短跑项目。

The opposing squad demonstrated unbeatable prowess during the tournament.

这支对抗队伍在锦标赛中展示了无可匹敌的技艺。

The stress exceeded what one might feel during a decisive shootout in a global championship.

这种压力超越了在全球锦标赛中面临决定性点球大战时的感受。

Hosting a championship with diminished prestige makes selling tickets for the title increasingly tough.

举办一场声誉下降的锦标赛使得争夺锦标的门票销售愈发困难。

He had resigned himself to watching the championship on television, missing the European Championship in person.

他只好将就着在电视上看锦标赛，错过了亲临欧洲锦标的机会。

The most prolific scorer representing Italy shone during the global football championship.

意大利队最出色的得分手在国际足球锦标赛中大放异彩。

Seles won 10 titles in the tournament and was the undisputed world champion.

塞莱斯在该锦标赛中赢得了10个冠军头衔，是无可争议的世界冠军。